Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нахлуеш с пистолет, Дамата ще изчезне, може би завинаги.
Danish[da]
Pointen er, går du derind og vifter med pistolen så forsvinder The Lady, sikkert for altid.
German[de]
Das Problem ist, wenn du da mit gezückten Waffen reingehst, wird die Lady verschwinden, wahrscheinlich für immer.
English[en]
The point is, if you go in there guns blazing, The Lady will disappear, probably for good.
Spanish[es]
El punto es, que si entras ahí a los tiros, la Dama desaparecerá, probablemente para siempre.
French[fr]
Si tu débarques avec tes gros sabots, elle disparaîtra pour de bon.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy ha a pisztolyodat lebegtetve belépsz ide, az Úrnő eltűnik, valószínűleg örökre.
Italian[it]
Il punto è che... se entri lì dentro ad armi spianate la Signora sparirà, forse per sempre.
Dutch[nl]
Als je naar binnen stormt, zal de Dame waarschijnlijk voor altijd verdwijnen.
Portuguese[pt]
A questão é que se entrares ali aos tiros, a Dama desaparece, e provavelmente de vez.
Slovenian[sl]
Če boš šel noter s pištolo, bo Dama izginila za vedno.
Swedish[sv]
Problemet är att om du går in där och börjar skjuta, försvinner Damen, antagligen för gott.