Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعترض الدولة الطرف على أن معاملة صاحب البلاغ تصل إلى حد التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بمفهوم المادة # والفقرة # من المادة # ، مدّعية أنه لم يُخضَع لأي معاملة سيئة بوجه خاص تتجاوز ما لا يمكن تجنبه بالتحديد في بيئة مغلقة
English[en]
he State party disputes that the author's treatment amounts to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment within the meaning of article # and # paragraph # arguing that he was not subjected to any particular hardship beyond what is strictly unavoidable in a closed environment
Spanish[es]
El Estado Parte niega que el trato proporcionado al autor constituya tortura o tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en el sentido del artículo # y del párrafo # del artículo # alegando que no fue sometido a ninguna penuria especial más allá de lo estrictamente inevitable en un entorno cerrado
French[fr]
État partie conteste que le traitement infligé à l'auteur constitue une torture ou des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants au sens de l'article # et du paragraphe # de l'article # et fait valoir que ce dernier n'a fait l'objet d'aucun traitement particulièrement pénible dépassant ce qui est strictement inévitable dans un environnement fermé
Russian[ru]
Государство-участник не согласно с утверждением автора сообщения о том, что обращение с ним представляет собой пытки или жесткое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение и наказание в свете статьи # и пункта # статьи # Пакта, указывая, что автор сообщения не подвергался каким-либо особым лишениям, кроме того, что совершенно неизбежно в замкнутой среде
Chinese[zh]
缔约国辩称,提交人受到的待遇是《公约》第七条和第十条第 # 款所指的酷刑、不人道或有辱人格的待遇或处罚,认为,他并没有遇到在封闭环境中绝对无法避免的任何特定的困难。