Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Укрепване на институционалния капацитет за разследване и съдебно преследване на корупцията.
Czech[cs]
- Posílit institucionální kapacitu pro vyšetřování a stíhání korupce.
Danish[da]
- Den institutionelle kapacitet til at efterforske og retsforfølge korruption skal styrkes.
German[de]
- Ausbau der institutionellen Kapazitäten zur Ermittlung in Korruptionsfällen und zur Verfolgung der Täter.
Greek[el]
- Ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας διερεύνησης και δίωξης στον τομέα της διαφθοράς.
English[en]
- Strengthen the institutional capacity to investigate and prosecute corruption.
Spanish[es]
- Reforzar la capacidad institucional para investigar y perseguir la corrupción
Estonian[et]
- Tugevdada institutsioonilist suutlikkust uurida korruptsiooni ja esitada selle eest süüdistusi.
Finnish[fi]
- Albanian on parannettava korruption tutkintaan ja oikeuskäsittelyyn liittyviä institutionaalisia valmiuksia.
French[fr]
- Renforcer les capacités institutionnelles d’enquête et de poursuite dans le domaine de la corruption.
Hungarian[hu]
- A korrupció kivizsgálására és az azon alapuló büntetőeljárás lefolytatására rendelkezésre álló intézményi kapacitás megerősítése.
Italian[it]
- Potenziare la capacità istituzionale di indagine e di azione penale contro i reati di corruzione.
Lithuanian[lt]
- Stiprinti institucijų gebėjimus tirti korupcijos atvejus ir traukti baudžiamojon atsakomybėn už korupciją.
Latvian[lv]
- Uzlabot institucionālos resursus, lai izmeklētu un sauktu pie atbildības korupcijas gadījumos.
Maltese[mt]
- It-tisħiħ tal-kapaċità istituzzjonali għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati ta' korruzzjoni.
Dutch[nl]
- Versterken van de institutionele capaciteit om corruptie te onderzoeken en te vervolgen.
Polish[pl]
- zwiększenie zdolności instytucjonalnych w zakresie przeprowadzania dochodzeń i ścigania korupcji;
Portuguese[pt]
- Reforçar a capacidade institucional para investigar os casos de corrupção e instaurar os processos judiciais necessários.
Romanian[ro]
- Consolidarea capacităţii instituţionale de anchetare şi urmărire a cazurilor de corupţie.
Slovak[sk]
- Posilniť inštitucionálne kapacity na vyšetrovanie a trestné stíhanie prípadov korupcie.
Slovenian[sl]
- Okrepiti institucionalno zmogljivost za preiskovanje in pregon korupcije.
Swedish[sv]
- Stärka den institutionella förmågan att undersöka och väcka åtal mot korruption.