Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للأحكام التي ينص عليها تقرير ”بيت توكيلاو الحديث“ لعام 1998، صار أعضاء مجلس الفونو العام يُنتخبون الآن على أساس التناسب في تمثيل القرى، حيث يُنتخب المندوبون عن طريق الاقتراع العام في القرية، بدلا من نظام التمثيل المتساوي للقرى الذي كان ساريا في السابق.
English[en]
In accordance with the terms of the 1998 “Modern House of Tokelau” report, General Fono delegates are now elected on the basis of proportional village representation with delegates elected through universal village suffrage, rather than a system of equal village representation with delegates appointed by the respective Village Councils, as previously.
Spanish[es]
De conformidad con lo recomendado en el informe “Modern House of Tokelau” de 1998, la representación en el Fono General es ahora proporcional a la población y los delegados son elegidos por sufragio universal en cada aldea, y no mediante el sistema de igualdad de representación de las aldeas en que los delegados eran designados por el respectivo Concejo de Aldea, que se aplicaba antes.
French[fr]
Conformément aux dispositions contenues dans le rapport susmentionné de 1998, la représentation des villages au Fono général est désormais proportionnelle à leur population, et les représentants sont élus au suffrage universel par village, alors que chaque village disposait auparavant d’un nombre identique de représentants désignés par les différents conseils de village.
Chinese[zh]
按照1998年“托克劳现代议会”报告,长老大会代表目前是在村民比例代表制的基础上选出的,代表由村民普选产生,而不是像以前那样采取平等村代表制由各村委员会任命代表。