Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo zřejmé, že opustil svůj „prostopášný život“ a opravdově se kaje. — Přísl. 28:13.
Danish[da]
Det var tydeligt at han nu var ophørt med sit „udsvævende liv“ og virkelig angrede det han havde gjort. — Ordsprogene 28:13.
German[de]
Offensichtlich hatte er sein „ausschweifendes Leben“ aufgegeben und zeigte echte Reue (Spr. 28:13).
Greek[el]
Ήταν φανερό ότι είχε αφήσει τον «άσωτον βίον» του και ήταν αληθινά μετανιωμένος.—Παροιμίαι 28:13.
English[en]
It was obvious he had left his “debauched life” and was truly repentant. —Proverbs 28:13.
Spanish[es]
Era obvio que el hijo había dejado su “vida disoluta” y estaba verdaderamente arrepentido.—Proverbios 28:13.
Finnish[fi]
Oli ilmeistä, että hän oli jättänyt ”irstailevan elämän” ja katui todella. – Sananlaskut 28:13.
French[fr]
Il était évident que le garçon avait abandonné sa “vie de débauche” et qu’il était vraiment repentant. — Proverbes 28:13.
Croatian[hr]
Bilo je očito da je napustio svoj razvratnički život i iskreno se pokajao (Priče Salamunove 28:13).
Italian[it]
Era ovvio che aveva rinunciato alla “vita dissoluta” ed era veramente pentito. — Proverbi 28:13.
Korean[ko]
그가 “방탕한 생활”을 청산하고 진정으로 회개하였음이 분명하였다.—잠언 28:13.
Norwegian[nb]
Det var tydelig at han hadde vendt om fra sitt ’ville liv’, og at han nå angret oppriktig. — Ordspråkene 28: 13.
Dutch[nl]
Het was duidelijk dat hij zijn ’losbandige leven’ de rug had toegekeerd en werkelijk berouw had. — Spr. 28:13.
Polish[pl]
Nie ulegało wątpliwości, że porzucił „rozwiązłe życie” i zdjęła go szczera skrucha (Prz. 28:13).
Portuguese[pt]
Era óbvio que ele abandonara sua “vida devassa” e estava genuinamente arrependido. — Provérbios 28:13.
Swedish[sv]
Det var uppenbart att han hade lämnat sitt ”utsvävande liv” och att han var sant ångerfull. — Ordspråksboken 28:13.
Ukrainian[uk]
Очевидно, він вже покинув своє „марнотратне життя” і справді покаявся.— Приповістей 28:13.
Chinese[zh]
显然儿子已撇下了以前‘放荡的生活’而痛改前非。——箴言28:13。