Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du behøver ikke forklare.
German[de]
Du musst dich nicht rechtfertigen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να μου δώσεις εξηγήσεις.
English[en]
You don't have to explain yourself to me.
Spanish[es]
No tienes que darme explicaciones.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse selittää minulle.
Croatian[hr]
Vi ne l'- t morati sami objasni mi.
Hungarian[hu]
Nekem nem kell magyarázkodnod.
Italian[it]
Non devi giustificarti con me.
Dutch[nl]
Je hoeft jezelf niet uit te leggen aan mij.
Polish[pl]
Nie musisz mi się tłumaczyć.
Portuguese[pt]
Não me deves explicações.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-mi dai explicaţii.
Russian[ru]
Не нужно объясняться передо мной.
Swedish[sv]
Du behöver inte förklara för mig.
Turkish[tr]
Kendini bana açıklamak zorunda değilsin.