Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Præster og deres sognebørn har hånet, chikaneret og overfaldet Jehovas vidner, og de har presset myndighederne til at arrestere og fængsle dem for deres forkyndelse.
German[de]
Geistliche und Mitglieder ihrer Kirche haben Jehovas Zeugen verunglimpft, belästigt und angegriffen sowie auf die Gerichte Druck ausgeübt, um die Zeugen wegen ihrer Predigttätigkeit zu verhaften und einzusperren.
Greek[el]
Κληρικοί και μέλη των εκκλησιών τους έχουν βρίσει, έχουν ταλαιπωρήσει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, έχουν βιαιοπραγήσει εναντίον τους και έχουν ασκήσει πίεση στα δικαστήρια για να τους συλλάβουν και να τους φυλακίσουν λόγω του κηρύγματος που κάνουν.
English[en]
Clergymen and members of their churches have reviled, harassed, and assaulted Jehovah’s Witnesses, and they have pressured the courts to arrest and imprison them for their preaching activity.
Spanish[es]
Clérigos y miembros de sus iglesias han insultado, hostigado y atacado a testigos de Jehová, y han ejercido presión en los tribunales para que los arresten y metan en prisión por su actividad de predicar.
Finnish[fi]
Papit ja heidän kirkkojensa jäsenet ovat solvanneet, ahdistelleet ja pahoinpidelleet Jehovan todistajia, ja he ovat painostaneet tuomioistuimia pidättämään ja vangitsemaan heidät heidän saarnaamistyönsä takia.
French[fr]
Les ecclésiastiques et leurs ouailles les ont injuriés, harcelés et agressés; ils ont fait pression sur les tribunaux pour que les Témoins de Jéhovah soient arrêtés et emprisonnés en raison de leur activité de prédication.
Italian[it]
Alcuni ecclesiastici e alcuni seguaci delle loro chiese hanno insultato, molestato e aggredito testimoni di Geova, oltre a fare pressione sui tribunali perché li arrestassero e li mettessero in prigione per la loro attività di predicazione.
Japanese[ja]
僧職者と教会員は,エホバの証人に悪態をつき,嫌がらせをし,攻撃を加えました。 そして,宣べ伝える活動をしたかどで証人たちを逮捕・投獄するよう裁判所に圧力をかけました。
Norwegian[nb]
Prester og kirkegjengere har spottet, sjikanert og overfalt Jehovas vitner, og de har øvd press på domstolene for å få dem til å arrestere og fengsle dem på grunn av deres forkynnervirksomhet.
Dutch[nl]
Geestelijken en leden van hun kerken hebben Jehovah’s Getuigen beschimpt, bestookt en aangevallen en hebben rechtbanken onder druk gezet hen voor hun predikingsactiviteit te arresteren en gevangen te zetten.
Portuguese[pt]
Clérigos e membros de suas igrejas têm vituperado, fustigado e agredido as Testemunhas de Jeová, e têm pressionado os tribunais para prendê-las e encarcerá-las por suas atividades de pregação.
Swedish[sv]
Präster och deras kyrkomedlemmar har ropat skymford mot, trakasserat och begått våldshandlingar mot Jehovas vittnen, och de har utövat påtryckningar på domstolar för att få vittnena arresterade och fängslade på grund av deras predikande.
Tagalog[tl]
Nilait, niligalig, at sinalakay ng mga klerigo at ng mga membro ng kani-kanilang simbahan ang mga Saksi ni Jehova, at ginipit nila ang mga hukuman na dakpin at ipiit ang mga Saksi dahil sa kanilang gawaing pangangaral.
Tahitian[ty]
Ua parau ino atu te mau ekalesiatiko e to ratou mau taata ia ratou, ua haapeapea mai ia ratou e ua hamani ino atoa mai; ua faahepo ratou i te mau tiribuna ia tapeahia te mau Ite o Iehova i te fare auri no ta ratou ohipa pororaa.