Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Cerestar предоставя неясна информация, която е в ниска степен решаваща във връзка с целта на срещите, а относно уговорените цени и квоти не са предоставени никакви конкретни данни,
Czech[cs]
– společnost Cerestar poskytla neurčité a značně nepřesvědčivé informace o předmětech schůzek a neuvedla konkrétní informace o dohodnutých cenách a kvótách;
Danish[da]
– De oplysninger, Cerestar fremlagde, var vage og lidet overbevisende hvad angår formålet med møderne samt de aftalte priser og kvoter.
German[de]
– Cerestar habe ungenaue und wenig überzeugende Informationen über den Gegenstand der Sitzungen gegeben und habe über die vereinbarten Preise und Quoten keinerlei Angaben gemacht;
Greek[el]
– η Cerestar παρέσχε ασαφείς πληροφορίες που δεν αποτελούν πλήρη απόδειξη όσον αφορά το αντικείμενο των συνεδριάσεων, ενώ δεν προσκόμισε κανένα συγκεκριμένο στοιχείο όσον αφορά τις συμφωνηθείσες τιμές και μερίδια αγοράς.
English[en]
– Cerestar provided vague and rather inconclusive information regarding the subject-matter of the meetings and gave no precise information regarding the prices and quotas agreed;
Spanish[es]
– Cerestar facilitó información vaga y poco concluyente sobre el objeto de las reuniones y no facilitó ningún dato preciso sobre los precios y cuotas convenidos;
Estonian[et]
– Cerestar esitas teavet, mis oli koosolekute teema osas ebamäärane ja väheveenev, ega esitanud mingeid konkreetseid andmeid kokkulepitud hindade ja kvootide kohta;
Finnish[fi]
– Cerestar oli toimittanut epäselviä ja vähämerkityksisiä tietoja kokousten kohteesta, eikä se ollut esittänyt mitään tarkkoja tietoja sovituista hinnoista ja kiintiöistä
French[fr]
– Cerestar a fourni des informations vagues et peu concluantes quant à l’objet des réunions et aucune donnée précise n’a été fournie concernant les prix et les quotas convenus;
Hungarian[hu]
– a Cerestar a találkozók tárgyát illetően homályos és kevéssé meggyőző információkat szolgáltatott, az árakat és a kvótákat illetően pedig egyáltalán nem szolgáltatott pontos információt;
Italian[it]
– la Cerestar ha fornito informazioni vaghe e poco concludenti circa l’oggetto delle riunioni e non ha fornito alcun dato preciso quanto ai prezzi e alle quote convenuti;
Lithuanian[lt]
– Cerestar suteikta informacija, susijusi su susitikimų tikslu, buvo neaiški ir mažai reikšminga, taip pat nebuvo pateikta tikslios informacijos apie nustatytas kainas ir kvotas,
Latvian[lv]
– Cerestar ir sniedzis neskaidru un nepārliecinošu informāciju par sanāksmju tēmu un nav sniedzis nekādus precīzus datus attiecībā uz cenām un kvotām, par kurām notikusi vienošanās;
Maltese[mt]
– Cerestar ipprovdiet informazzjoni vaga u ftit konklużiva dwar is-suġġett tal-laqgħat u ma tat l-ebda tagħrif preċiż dwar il-prezzijiet u l-kwoti miftiehma;
Dutch[nl]
– Cerestar heeft vage en weinig concludente informatie verstrekt over de agenda van deze bijeenkomsten en zij heeft geen enkel nauwkeurig gegeven overgelegd betreffende de afgesproken prijzen en volumes;
Polish[pl]
– Cerestar dostarczyła informacji niejasnych i mało przekonywających co do przedmiotu spotkań i nie dostarczyła żadnych konkretnych danych dotyczących cen oraz ustalonych kwot;
Portuguese[pt]
– a Cerestar prestou informações vagas e pouco concludentes sobre o objecto das reuniões e não indicou qualquer dado preciso quanto aos preços e às quotas acordadas;
Romanian[ro]
– Cerestar a furnizat informații vagi și puțin concludente cu privire la obiectul reuniunilor și nu a fost furnizată nicio informație precisă privind prețurile și cotele convenite;
Slovak[sk]
– spoločnosť Cerestar poskytla neurčité a značne nepresvedčivé informácie o predmete stretnutí a nepresné informácie o dohodnutých cenách a kvótach,
Slovenian[sl]
– družba Cerestar je posredovala nejasne in neprepričljive podatke o vsebini sestankov in ni posredovala nobenega natančnega podatka glede dogovorjenih cen ter kvot;
Swedish[sv]
– Cerestar har lämnat vaga och föga klargörande upplysningar vad beträffar syftet med mötena och har inte lämnat någon exakt uppgift om överenskomna priser och kvoter.