Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последната е предназначена да предотвратява замърсяване на водните пътища от изтекло гориво.
Czech[cs]
Odkapávací vana musí mít konstrukci zamezující úniku paliva a znečištění vodních cest.
Danish[da]
Sidstnævnte skal være konstrueret til at forhindre brændstofudslip, der forurener vandløbene.
German[de]
Diese muss so ausgeführt sein, dass auslaufender Treibstoff nicht in die Wasserstraße gelangen kann.
English[en]
The latter shall be designed to prevent leaking fuel contaminating the waterways.
Spanish[es]
Esta última debe estar diseñada para evitar fugas de combustible que puedan contaminar las vías de navegación.
Estonian[et]
See alus peab olema ehitatud nii, et veeteed ei saastuks lekkiva kütusega.
Finnish[fi]
Öljyloukun on oltava suunniteltu siten, että se estää vuotavaa polttoainetta saastuttamasta vesistöjä.
Hungarian[hu]
A csepegtetőtálcát úgy kell megtervezni, hogy a szivárgó tüzelőanyag ne szennyezhesse be a vízi utakat.
Latvian[lv]
Eļļas uztvērējtrauks konstruēts tā, lai nepieļautu to, ka degvielas noplūde piesārņo ūdensceļus.
Maltese[mt]
Dan it-tilar għandu jitfassal b’mod li l-karburant li jnixxi mit-tankijiet ma jitħalliex jikkontamina l-passaġġi fuq l-ilma.
Dutch[nl]
De lekbak moet ontworpen zijn om te voorkomen dat lekkende brandstof de binnenwateren vervuilt.
Polish[pl]
Wanna ta powinna być skonstruowana w sposób zapobiegający wyciekom paliwa zanieczyszczającego szlaki wodne.
Romanian[ro]
Acesta este conceput astfel încât să prevină scurgerea combustibilului și contaminarea căilor navigabile.
Slovak[sk]
Misa musí byť navrhnutá tak, aby zabránila unikaniu paliva kontaminujúceho vodné cesty.
Slovenian[sl]
Slednja mora biti zasnovana tako, da prepreči iztekanje goriva v vodne poti.
Swedish[sv]
Den senare ska vara konstruerad för att förhindra att läckande bränsle förorenar farlederna.