Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن مدونة سلوك القضاء في سيشيل ستة مبادئ جوهرية هي استقلال القضاء والقضاة كأفراد؛ وحياد القضاة؛ ونزاهة القضاة؛ وصلاح القضاة؛ ومساواة الجميع أمام القانون والمحاكم؛ واختصاص القضاة واجتهادهم.
English[en]
The Seychelles Code of Judicial Conduct encapsulates six core principles: independence of the judiciary and the individual judges; impartiality of the Judges; integrity of the Judges; propriety of the judges; equality of all before the law and the courts and competence and diligence of the judges.
Spanish[es]
En el Código de Conducta Judicial se enuncian seis principios básicos: independencia de la judicatura y de cada uno de los jueces; imparcialidad de los jueces; integridad de los jueces; probidad de los jueces; igualdad de todas las personas ante la ley y los tribunales; y competencia y diligencia de los jueces.
French[fr]
Ce texte consacre six principes fondamentaux qui s’imposent aux juges: l’indépendance de la magistrature et celle des juges, individuellement; l’impartialité; l’intégrité; le respect des convenances; l’égalité de tous devant la loi et les tribunaux; la compétence et la diligence.
Russian[ru]
В сейшельском Кодексе поведения судей кратко излагаются шесть основных принципов: независимость судебной системы и отдельных судей; беспристрастность судей; добросовестность судей; пристойность судей; равенство всех перед законом и судом; и компетентность и трудолюбие судей.
Chinese[zh]
塞舌尔司法机关行为守则》包括六项核心原则:司法机关和各法官的独立性;法官的公正性;法官的诚信;法官的行为规范;法律和法庭面前人人平等;以及法官的能力和勤奋。