Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отговорникът Ви е останал с впечатление, че заминавате.
Czech[cs]
Vaše kurátorka nabyla dojmu, že se chystáte odjet.
Greek[el]
Η επιτηρήτριά σου είχε την εντύ - πωση ότι θα έφευγες;
English[en]
Now, your probation officer was under the impression you were going away?
Spanish[es]
Ahora, ¿su oficial de libertad condicional tenía la impresión de que usted se marcharía?
Croatian[hr]
Vaša službenica za uvjetnu je imala dojam da dolazite?
Dutch[nl]
En jouw reclasseringsambtenaar had de indruk dat je wegging?
Polish[pl]
Więc twój kurator mówił, że jednak wyjeżdżasz?
Portuguese[pt]
Agora, o seu agente de condicional disse que estava pensando em ir embora?
Romanian[ro]
Acum, supraveghetorul tău avea impresia că vrei să pleci?
Slovak[sk]
Teraz si probačný úradník bol pod dojem, že ideš preč?
Serbian[sr]
Vaša službenica za uvjetnu je imala dojam da dolazite?
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ทัณบนฑ์รายงานว่า คุณมีท่าทีจะละทิ้งลูกๆ
Turkish[tr]
İyi de seni izlemekle görevli olan polis buralardan gitme kararından etkilenmemiş miydi?
Chinese[zh]
似乎 你 的 緩刑 犯 監督官 記得 你 要 離開?