Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská rada se ale musí dívat směrem k dlouhodobějšímu časovému horizontu.
German[de]
Dennoch muss der Europäische Rat langfristig denken.
Greek[el]
Εντούτοις, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο πρέπει να κοιτάξει σε βάθος χρόνου.
English[en]
However, the European Council must look to the longer term.
Spanish[es]
Sin embargo, el Consejo Europeo debe mirar más a largo plazo.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu peab aga kaugemale vaatama.
French[fr]
Le Conseil européen doit néanmoins considérer la situation à long terme.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanácsnak azonban hosszabb távra kell kitekintenie.
Italian[it]
Il Consiglio europeo, tuttavia, deve ragionare sul lungo periodo.
Lithuanian[lt]
Tačiau, Europos Taryba turi numatyti ilgesnį laikotarpį.
Latvian[lv]
Tomēr Eiropadomei ir jādomā par ilgtermiņa risinājumiem.
Dutch[nl]
De Europese Raad moet echter naar de lange termijn kijken.
Portuguese[pt]
Mas o Conselho Europeu deve prever prazos mais longos.
Slovak[sk]
Európska rada sa však musí zaoberať dlhodobejšími riešeniami.
Slovenian[sl]
Vsekakor moramo v tej zadevi razmišljati dolgoročno.
Swedish[sv]
Europeiska rådet måste emellertid tänka mer långsiktigt.