Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo zabito více než 48 koaličních vojáků, což představuje větší ztráty na životech než za stejné období v Iráku.
Danish[da]
Over 48 koalitionssoldater blev dræbt, hvilket er flere end i Irak i samme periode.
German[de]
Es wurden 48 ausländische Soldaten getötet, das sind mehr als in diesem Zeitraum im Irak ums Leben kamen.
Greek[el]
Περισσότεροι από 48 στρατιώτες των συμμαχικών δυνάμεων έχασαν τη ζωή τους, αριθμός που υπερβαίνει αυτόν όσων έχασαν τη ζωή τους κατά την ίδια περίοδο στο Ιράκ.
English[en]
More than 48 coalition troops were killed, which is more than lost their lives over the same period in Iraq.
Spanish[es]
Han muerto más de 48 soldados de la coalición, más de los que perdieron la vida en Iraq durante el mismo período.
Estonian[et]
Hukkus rohkem kui 48 koalitsioonivägede võitlejat, mis on rohkem kui samal perioodil Iraagis hukkunuid.
Finnish[fi]
Yli 48 liittouman sotilasta kuoli, eli enemmän kuin samaan aikaan Irakissa.
French[fr]
Au moins 48 soldats de la coalition ont été tués, plus qu'en Irak au cours de la même période.
Hungarian[hu]
Több mint 48 koalíciós csapat tagjai vesztették életüket, többen, mint Irakban, ugyanabban az időszakban.
Italian[it]
Sono rimaste uccise più di 48 truppe di coalizione e tale numero supera quello di coloro che hanno perso la vita in Iraq nel corso dello stesso periodo.
Lithuanian[lt]
Žuvo daugiau kaip 48 koalicijos kariai - daugiau nei per tą patį laikotarpį Irake.
Latvian[lv]
Tika nogalināti vairāk nekā 48 koalīcijas karavīri, kas ir vairāk nekā šajā pašā periodā Irākā.
Dutch[nl]
Meer dan 48 coalitiemanschappen werden gedood, meer dan er in dezelfde periode het leven verloren in Irak.
Polish[pl]
Ponad 48 żołnierzy koalicji zginęło, co wynosi więcej niż w Iraku w analogicznym okresie.
Portuguese[pt]
Pelo menos 48 soldados da coligação foram mortos, mais dos que os que perderam a vida no Iraque durante o mesmo período.
Slovak[sk]
Bolo zabitých viac než 48 koaličných jednotiek, čo je viac než počet strát na životoch počas toho istého obdobia v Iraku.
Slovenian[sl]
Ubitih je bilo več kot 48 koalicijskih čet, kar je več, kot jih je v istem obdobju umrlo v Iraku.
Swedish[sv]
Fler än 48 allierade soldater dödades, vilket är fler än det antal som dödades i Irak under samma period.