Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Isogai, jahaces napred do grada u kom se nalazi njegov hram da vidis sta mozes da saznas.
Danish[da]
Isogai du rider i forvejen til hans tempeltårn og ser, hvad du kan finde ud af.
German[de]
Isogai, reite voraus zu seiner Tempelstadt und bring so viel in Erfahrung wie möglich.
Greek[el]
Ισογκάι, πήγαινε στο ναό του και δες τι μπορείς να μάθεις.
English[en]
Isogai, you ride ahead to his temple town and see what you can find out.
Spanish[es]
Isogai, adelántate a la ciudad donde está su templo a ver qué puedes averiguar.
Estonian[et]
Isogai, sina ratsuta ette ta templilinna ja vaata, mida suudad teada saada.
Basque[eu]
Isogai, aurreratu zaitez tenpluko herrira arte eta ahal duzuna ikertu ezazu.
Finnish[fi]
Isogai, ratsasta hänen temppelikyläänsä - ja urki asioita.
French[fr]
Isogai, pars pour la ville de son temple voir ce que tu peux apprendre.
Hebrew[he]
איסואי, רכב לעיר המקדש שלו ותראה מה תוכל לגלות.
Croatian[hr]
Isogai, ti odjaši prije nas u njegov hramovski grad i vidi što možeš saznati.
Hungarian[hu]
Isogai, te lovagolj előre a szentélyéhez, és tudj meg minél többet!
Indonesian[id]
Isogai, pergilah ke kota kuilnya dan melihat apa yang dapat kau temukan.
Italian[it]
Isogai, ti dirigerai al tempio della citta'. e vedrai cosa puoi scoprire.
Latvian[lv]
Isogai, jāj pirmais uz pilsētu, kur atrodas templis, un raugi ko uzzināt.
Macedonian[mk]
Ишогаи, ти ќе јаваш пред него до неговиот храм и да видиш што можеш да дознаеш.
Malay[ms]
Isogai, awak pergilah berkuda ke kota kuilnya dan cuba dapatkan maklumat.
Dutch[nl]
Isogai, rijd naar zijn Tempeldorp... en zie wat je te weten kan komen.
Portuguese[pt]
Isogai, vá na frente à cidade do templo dele e veja o que descobre.
Romanian[ro]
Isogai, pleacă înainte în oraşul templului lui şi vezi ce poţi să afli.
Russian[ru]
Исогай, вы едете вперед, чтобы его храм города и посмотреть, что можно узнать.
Slovenian[sl]
Isogai, jezdil boš naprej do grada, v katerem se nahaja njihov tempelj, da vidiš, če boš kaj izvedel.
Albanian[sq]
lsogai, ti do të shkosh deri në qytetin e tempullit të tij dhe do të mësosh diçka.
Serbian[sr]
Исогаи, јахаћеш напред до града у ком се налази његов храм да видиш шта можеш да сазнаш.
Swedish[sv]
Isogai, rid till hans tempelstad, se vad du kan ta reda på.
Vietnamese[vi]
Isogai, cậu đi trước đến ngôi đền đó, và tìm hiểu chỗ đó.