Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това поради административна грешка Италия е доставила на Малта само 180 тона макаронени изделия.
Czech[cs]
V důsledku administrativní chyby však Itálie dodala na Maltu pouze 180 tun těstovin.
Danish[da]
På grund af en administrativ fejl leverede Italien imidlertid kun 180 ton pasta til Malta.
German[de]
Aufgrund eines Verwaltungsfehlers lieferte Italien jedoch nur 180 Tonnen Teigwaren an Malta.
English[en]
However, due to an administrative error Italy only delivered 180 tonnes of pasta to Malta.
Spanish[es]
Sin embargo, debido a un error administrativo, Italia solo suministró 180 toneladas de pasta a Malta.
Estonian[et]
Haldusvea tõttu tarnis Itaalia Maltale aga vaid 180 tonni pastatooteid.
Finnish[fi]
Hallinnollisen virheen vuoksi Italia kuitenkin toimitti vain 180 tonnia pastaa Maltalle.
French[fr]
En raison d’une erreur administrative, l’Italie n’a cependant livré que 180 tonnes de pâtes à Malte.
Croatian[hr]
No zbog administrativne pogreške Italija je Malti ispostavila samo 180 tona tjestenine.
Hungarian[hu]
Egy adminisztratív hiba miatt azonban Olaszország csak 180 tonna tésztát szállított Máltának.
Italian[it]
A causa di un errore amministrativo, però, l'Italia ha consegnato a Malta solo 180 tonnellate di pasta.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl administracinės klaidos Italija Maltai pristatė tik 180 tonų makaronų.
Latvian[lv]
Tomēr administratīvas kļūdas dēļ Itālija Maltai piegādāja tikai 180 tonnas makaronu izstrādājumu.
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba żball amministrattiv l-Italja kkonsenjat biss 180 tunnellata ta' għaġin lil Malta.
Dutch[nl]
Als gevolg van een administratieve vergissing leverde Italië echter slechts 180 ton pasta aan Malta.
Polish[pl]
Jednak z powodu błędu administracyjnego Włochy dostarczyły Malcie jedynie 180 ton makaronu.
Portuguese[pt]
Porém, devido a um erro administrativo, Itália forneceu apenas 180 toneladas de massas a Malta.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din cauza unei erori administrative, Italia a furnizat doar 180 de tone de paste făinoase Maltei.
Slovak[sk]
V dôsledku administratívnej chyby však Taliansko dodalo Malte len 180 ton cestovín.
Swedish[sv]
På grund av ett administrativt misstag levererade Italien dock endast 180 ton pasta till Malta.