Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инженерите установиха, че огледалото на гигантския телескоп е изкривено.
Czech[cs]
Inženýři zjistili, že obří teleskop má vadu v zakřivení.
German[de]
Ingenieure haben festgestellt, dass das gigantische Teleskop einen falsch geschliffenen Spiegel hat.
Greek[el]
Οι μηχανικοί ανακάλυψαν... ότι το γιγαντιαίο τηλεσκόπιο έχει έναν στρεβλό καθρέφτη.
English[en]
Engineers have discovered that the giant telescope has a warped mirror.
Spanish[es]
Los ingenieros han descubierto que el gigante telescopio tiene un espejo deformado.
French[fr]
Malfaçon du miroir principal du télescope géant Hubble.
Hebrew[he]
המהנדסים גילו כי הטלסקופ הענק יש מראה מעוותת.
Croatian[hr]
Inžinjeri su otkrili, kako veliki teleskop ima deformirano ogledalo.
Hungarian[hu]
A mérnökök állítása szerint a hatalmas teleszkóp egyik tükre elmozdult helyéről.
Korean[ko]
기술자들은 거대 망원경의 거울이 휘어진 것을 발견했습니다 허블 우주망원경의 거울 중의 하나가 찌그러져 있습니다
Dutch[nl]
Ingenieurs hebben ontdekt dat de reuze telescoop een verwrongen spiegel heeft.
Polish[pl]
Inżynierowie odkryli, że teleskop ma uszkodzone zwierciadło.
Portuguese[pt]
Os engenheiros descobriram que o gigantesco telescópio tinha um espelho deformado.
Romanian[ro]
inginerii au descoperit, că telescopul uriaş, are o oglindă deformată.
Russian[ru]
( Новости BBC, 1990г ) Инженеры обнаружили, что у гигантского телескопа скосилось зеркало.
Slovenian[sl]
Inženirji so odkrili, da ima teleskop izkrivljeno zrcalo.
Serbian[sr]
Inžinjeri su otkrili, kako veliki teleskop ima deformirano ogledalo.
Turkish[tr]
Mühendisler bu devasa teleskopta yamuk bir ayna olduğunu saptadı.