Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че на 25 август 2008 г. в подкомисията на Европейския парламент по правата на човека се проведе изслушване във връзка с Виетнам, Лаос и Камбоджа,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v podvýboru Evropského parlamentu pro lidská práva proběhlo dne 25. srpna 2008 slyšení o Vietnamu, Laosu a Kambodži,
Danish[da]
der henviser til, at Europa-Parlamentets Underudvalg om Menneskerettigheder afholdt en høring om Vietnam, Laos og Cambodja den 25. august 2008,
German[de]
in der Erwägung, dass am 25. August 2008 in seinem Unterausschuss für Menschenrechte eine Anhörung zu Vietnam, Laos und Kambodscha stattgefunden hat,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι στις 25 Αυγούστου 2008 πραγματοποιήθηκε ακρόαση της υποεπιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα για το Βιετνάμ, το Λάος και την Καμπότζη,
English[en]
whereas a hearing on Vietnam, Laos and Cambodia was held by its Subcommittee on Human Rights on 25 August 2008,
Spanish[es]
Considerando que su Subcomisión de Derechos Humanos celebró una audiencia sobre Vietnam, Laos y Camboya el 25 de agosto de 2008,
Estonian[et]
arvestades, et 25. augustil 2008 toimus Euroopa Parlamendi inimõiguste allkomisjoni kuulamine Vietnami, Laose ja Kambodža küsimustes;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin ihmisoikeuksien alivaliokunta järjesti kuulemistilaisuuden Vietnamista, Laosista ja Kambodžasta 25. elokuuta 2008,
French[fr]
considérant qu'une audition sur le Viêt Nam, le Laos et le Cambodge a été organisée par sa sous-commission des droits de l'homme le 25 août 2008,
Hungarian[hu]
mivel az Emberi Jogi Albizottság 2008. augusztus 25-én meghallgatást tartott Vietnamról, Laoszról és Kambodzsáról,
Italian[it]
considerando che il 25 agosto 2008 la sua sottocommissione per i diritti dell'uomo ha tenuto un'audizione sul Vietnam, il Laos e la Cambogia,
Lithuanian[lt]
kadangi 2008 m. rugpjūčio 25 d. Žmogaus teisių pakomitetyje vyko svarstymas Vietnamo, Laoso ir Kambodžos klausimu,
Latvian[lv]
tā kā 2008. gada 25. augustā Eiropas Parlamenta Cilvēktiesību apakškomitejā notika uzklausīšana par Vjetnamu, Laosu un Kambodžu;
Maltese[mt]
billi sar smigħ dwar il-Vjetnam, il-Laos u l-Kambodja mis-Sottokumitat tiegħu għad-Drittijiet tal-Bniedem fil-25 ta' Awwissu 2008,
Polish[pl]
mając na uwadze posiedzenie Podkomisji praw człowieka Parlamentu Europejskiego w sprawie Wietnamu, Laosu i Kambodży, które odbyło się 25 sierpnia 2008 r.,
Portuguese[pt]
Considerando que a sua Subcomissão dos Direitos do Homem realizou, em 25 de Agosto de 2008, uma audição sobre o Vietname, o Laos e o Camboja,
Romanian[ro]
întrucât la 25 august 2008 a avut loc o audiere privind Vietnamul, Laosul și Cambodgia a Subcomisiei pentru drepturile omului a Parlamentului European;
Slovak[sk]
keďže 25. augusta 2008 sa v Podvýbore EP pre ľudské práva uskutočnilo vypočutie o Vietname, Laose a Kambodži,
Slovenian[sl]
ker je 25. avgusta 2008 v pododboru za človekove pravice potekala predstavitev o Vietnamu, Laosu in Kambodži,
Swedish[sv]
Europaparlamentets underutskott för mänskliga rättigheter anordnade en utfrågning om Vietnam, Laos och Kambodja den 25 augusti 2008.