Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein Schreibgerat enthalt ein Gehause (2), eine in diesem bewegbar angeordnete Schreibmine (4) und eine Steuereinheit, mittels welcher die Schreibmine (4) in eine erste Position verschiebbar ist, in welcher die Minenspitye (6) zum Schreiben aus dem Gehause (2) herausgeschoben ist, und ferner die Schreibmine in eine zweite in das Gehause zuruckgeschobene Position bewegbar ist, wobei in der ersten Position das Schreibgerat eine zum Schreiben geeignete Gesamtlange aufweist und in der zweiten Position das Schreibgerat verkurzt ist.
English[en]
The invention relates to a writing implement comprising a housing (2), a writing cartridge (4) contained therein in a displaceable manner and a control unit that displaces the writing cartridge (4) into a first position, in which the cartridge tip (6) protrudes from the housing (2) for writing.
French[fr]
L'invention concerne un instrument pour écrire comprenant un boîtier (2), une mine (4) disposée mobile à l'intérieur de ce boîtier (2) et une unité de commande permettant de placer la mine (4) dans une première position, dans laquelle la pointe (6) de la mine sort du boîtier (2) pour permettre l'écriture, et dans une seconde position rétractée dans le boîtier, l'instrument pour écrire présentant dans la première position une longueur totale convenant à l'écriture et, dans la seconde position, une longueur plus courte.