Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ذهبت مجدداً مع قادة الكهنوت لزيارة منازل أربعة نساء في هندوراس.
Bulgarian[bg]
Наскоро отидох със свещенически ръководители да посетя домовете на четири жени в Хондурас.
Bislama[bi]
I no longtaem, mi bin go wetem ol prishud lida blong visitim ol hom blong fo woman long Honduras.
Cebuano[ceb]
Bag-ohay lang akong mikuyog sa mga lider sa priesthood sa pagbisita og mga panimalay sa upat ka mga babaye sa Honduras.
Czech[cs]
Nedávno jsem v Hondurasu šla s vedoucími kněžství navštívit čtyři ženy k nim domů.
Danish[da]
For nylig besøgte jeg fire kvinder i deres hjem sammen med nogle præstedømmeledere.
German[de]
Vor kurzem besuchte ich gemeinsam mit Priestertumsführern vier Frauen in Honduras bei sich zu Hause.
Greek[el]
Πρόσφατα πήγα με τους ηγέτες της ιεροσύνης να επισκεφτούμε τα σπίτια τεσσάρων γυναικών στην Ονδούρα.
English[en]
I recently went with priesthood leaders to visit the homes of four women in Honduras.
Spanish[es]
Hace poco, fui con los líderes del sacerdocio a visitar las casas de cuatro mujeres en Honduras.
Estonian[et]
Külastasin hiljuti Hondurases koos preesterluse juhtidega nelja naist.
Finnish[fi]
Menin hiljattain pappeusjohtajien kanssa käymään neljän naisen kotona Hondurasissa.
Fijian[fj]
Au a gole vata kei ira na iliuliu ni matabete wale tikoga oqo me laki sikovi e dua na vuvale ni va na marama mai Honduras.
French[fr]
Au Honduras, j’ai récemment accompagné des dirigeants de la prêtrise chez quatre femmes.
Gilbertese[gil]
E aki maan nako I airi ma taan kairiiri n te nakoanibonga ni kawariia aine aman i Honduras.
Fiji Hindi[hif]
Main abhi jald hi purohiti netaon ke saath Honduras mein chaar mahilaon ke gharon par bhent karne gaya.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tas los no kuv nrog ib co thawj coj pov thawj hwj mus xyuas plaub tug poj niam hauv lawv tej tsev uas nyob hauv Honduras.
Croatian[hr]
Nedavno samo pošao sa svećeničkim vođama posjetiti domove četiriju žena u Hondurasu.
Haitian[ht]
Mwen te fèk sot vizite fwaye kat fi nan Honduras avèk dirijan prètriz yo.
Hungarian[hu]
Nemrégiben papsági vezetőkkel együtt ellátogattam négy nő otthonába Hondurasban.
Indonesian[id]
Saya baru-baru ini pergi bersama para pemimpin imamat untuk mengunjungi rumah dari empat wanita di Honduras.
Icelandic[is]
Nýverið fór ég með leiðtogum prestdæmisins til að vitja heimila fjögurra kvenna í Hondúras.
Italian[it]
Di recente, in Honduras, mi sono recata con dei dirigenti del sacerdozio a casa di quattro donne.
Japanese[ja]
わたしは最近ホンジュラスで,4人の女性の家を訪問しました。
Korean[ko]
최근에 저는 신권 지도자들과 함께, 온두라스에 사는 네 자매님들의 가정을 방문했습니다.
Kosraean[kos]
Kuhtuh pacl somlah ah nga som yurin mwet kol luhn pristut in som muhtwacta ke lohm sin muhtwacn ahkosr fin acn Honduras.
Lingala[ln]
Kala te nakendaki elongo na bakambi ya bonganganzambe kotala bandako ya basi minei na Honduras.
Lao[lo]
ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ບ້ານ ຂອງ ສະ ຕີ ສີ່ ຄົນ ໃນ ປະ ເທດ ຮັງ ດູ ຣັສ ນໍາ ຜູ້ ນໍາ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.
Lithuanian[lt]
Neseniai Hondūre su kunigystės vadovais vykau aplankyti keturių moterų jų namuose.
Latvian[lv]
Nesen es kopā ar priesterības vadītājiem devos četros apciemojumos pie sievietēm, kuras dzīvo Hondurasā.
Malagasy[mg]
Vao haingana aho no niaraka tamin’ny mpitarika maromaro ao amin’ny fisoronana mba hitsidika ny tokantranon’ny vehivavy efatra tany Honduras.
Mongolian[mn]
Би саяхан Гондурас улсад очоод тэдний санваарын удирдагчидтай хамт дөрвөн эмэгтэйн гэрт айлчилсан юм.
Malay[ms]
Baru-baru ini, saya bersama pemimpin-pemimpin imamat melawat empat wanita di Honduras.
Norwegian[nb]
Jeg ble nylig med noen prestedømsledere for å besøke hjemmene til fire kvinner i Honduras.
Dutch[nl]
Onlangs heb ik samen met enkele priesterschapsleiders vier zusters in hun huis in Honduras bezocht.
Palauan[pau]
Ak dirk ulebengterir a roba priesthood el mo oldingel a blirir a reteua el redil er a Honduras.
Polish[pl]
Niedawno wraz z przywódcami kapłańskimi udałam się do domów czterech kobiet w Hondurasie.
Portuguese[pt]
Recentemente fui com os líderes do sacerdócio visitar a casa de quatro mulheres em Honduras.
Romanian[ro]
Recent am fost alături de conducătorii preoţiei să vizităm căminele a patru femei din Honduras.
Russian[ru]
Недавно я вместе с руководителями священства посетила дома четырех женщин в Гондурасе.
Slovak[sk]
Nedávno som v Hondurase išla s kňazskými vedúcimi navštíviť domovy štyroch žien.
Samoan[sm]
Sa matou o talu ai nei ma taitai perisitua e asiasi i aiga o ni tamaitai se toafa i Honduras.
Serbian[sr]
Недавно сам са свештеничким вођама ишла у посету нашим женама у Хондурасу.
Swedish[sv]
För en tid sedan besökte jag tillsammans med prästadömsledare fyra kvinnors hem i Honduras.
Swahili[sw]
Hivi majuzi nilienda na viongozi wa ukuhani kutembelea nyumba za wanawake wanne kule Honduras.
Tagalog[tl]
Sumama ako kamakailan sa mga priesthood leader para bisitahin ang mga tahanan ng apat na babae sa Honduras.
Tongan[to]
Ne u toki ʻalu mo e kau taki lakanga fakataulaʻeikí ke ʻaʻahi ki he ngaahi ʻapi ʻo e kau fafine ʻe toko fā ʻi Honitulasi.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua haere au na muri iho i te feia faatere o te autahu‘araa no te hahaere i te fare o na tuahine e maha no Honduras.
Ukrainian[uk]
Нещодавно разом з провідниками священства я їздила, щоб відвідати сім’ї чотирьох жінок в Гондурасі.
Vietnamese[vi]
Gần đây, tôi đã đi với các vị lãnh đạo chức tư tế đến thăm nhà của bốn phụ nữ ở Honduras.