Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
seznam závažných trestných činů, v jejichž souvislosti by bylo možné vznést jakékoli další požadavky,
German[de]
die Liste der schweren Verbrechen, aufgrund derer um zusätzliche Informationen nachgesucht werden kann,
Greek[el]
ο κατάλογος των σοβαρών εγκλημάτων, για τα οποία θα μπορούσε να διατυπωθεί πρόσθετο αίτημα,
English[en]
the list of serious crimes in respect of which any additional request could be made,
Spanish[es]
la lista de delitos graves por los que pudiera presentarse una solicitud adicional,
Estonian[et]
raskete kuritegude loetelu, mille kohta võib esitada täiendava taotluse;
Finnish[fi]
luettelo vakavista rikoksista, joista voidaan esittää lisäpyyntöjä,
French[fr]
la liste des délits graves qui pourraient faire l'objet de toute requête additionnelle,
Hungarian[hu]
azon súlyos bűncselekmények listája, amelyekkel kapcsolatban további adatokat lehet lekérni,
Italian[it]
l'elenco dei reati gravi per i quali è possibile avanzare richieste supplementari,
Lithuanian[lt]
sunkių nusikaltimų, apie kuriuos būtų galima reikalauti papildomos informacijos, sąrašas,
Latvian[lv]
to smago noziegumu saraksts, saistībā ar kuriem var veikt jebkādu papildu informācijas pieprasījumu;
Maltese[mt]
il-lista ta’ reati serji, fir-rigward ta’ tagħhom, kull rikjesta oħra tista’ issir,
Dutch[nl]
de lijst van ernstige misdaden ten aanzien waarvan ongeacht welk aanvullend verzoek kan worden gedaan;
Polish[pl]
listę poważnych przestępstw, które mogłyby stać się przedmiotem wszelkich dodatkowych żądań,
Portuguese[pt]
a lista de crimes graves relativamente aos quais pudessem ser feitos pedidos adicionais,
Slovak[sk]
zoznam závažných trestných činov, ku ktorým možno podať dodatočnú žiadosť,
Slovenian[sl]
seznam hudih kaznivih dejanj, zaradi katerih bi se lahko vložilo dodatne zahteve,