Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Consequently, the civilian population has been caught between the grim prospects of being displaced and uprooted, on the one hand, or remaining in a state of uncertainty, on the other, each of which is an infinitely difficult choice to make.
Spanish[es]
Por esta razón, la población civil se encuentra atrapada entre la sombría perspectiva de convertirse en desplazados y desarraigados, por un lado, y el permanecer en un estado de incertidumbre, por el otro. Ambas opciones representan una elección infinitamente difícil de tomar.
French[fr]
Résultat, la population civile est prise entre deux sombres perspectives, soit d'être déplacée et déracinée, soit de rester dans l'incertitude, un choix infiniment difficile à trancher.
Italian[it]
Di conseguenza, la popolazione civile è combattuta tra la triste prospettiva di essere sfollata e sradicata e la possibilità di rimanere in uno stato di incertezza, entrambe richiederanno una scelta infinitamente difficile.
Japanese[ja]
明日をも知らない中に留まるのか。 それよりも、選ぶということ自体が非常に難しいのだ。 結果としてほとんど見通しが立てられない状況だ。
Malagasy[mg]
Vokany, zavatra roa matroka no miandry ireo vahoaka, na hafindra sy hofongorina, na hijanona anatin'ny tsy fahazoana antoka, safidy iray faran'izay sarotra tanterahana.
Swahili[sw]
Kutokana na hali hii, raia wamejikuta kwenye mkwamo wa kupotea kwa matarajio ya kuhamishwa na kuangamizwa, kwa namna moja, au wabakie kwenye jiji lisilokuwa na hatma inayoeleweka, kwa upande mwingine, ambapo kwa kila upande, inakuwa ni vigumu sana kufanya maamuzi.