Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Теглото е общия обем на кредита, който се предоставя на домакинството или на нефинансовото предприятие.
Czech[cs]
Vykazovanou vahou je celková částka úvěru poskytovaná domácnosti nebo nefinančnímu podniku.
Danish[da]
Vægten udgøres af det samlede lånebeløb, der er bevilget husholdningen eller det ikke-finansielle selskab.
English[en]
The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non-financial corporation.
Spanish[es]
La ponderación será el importe total del crédito concedido al hogar o la sociedad no financiera.
Estonian[et]
Statistiliseks kaaluks on kodumajapidamisele või kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvale ettevõttele antava laenu kogusumma.
Finnish[fi]
Painotuksena on kotitaloudelle tai yritykselle myönnetyn lainan kokonaismäärä.
French[fr]
La pondération est constituée par le montant total du crédit accordé au ménage ou à la société non financière.
Hungarian[hu]
A súly a háztartásnak vagy nem pénzügyi vállalatnak nyújtott hitel teljes összege.
Italian[it]
Il fattore ponderale è l'intero ammontare del prestito erogato alla famiglia o alla società non finanziaria.
Lithuanian[lt]
Jų svoris yra bendra paskolos, kuri teikiama namų ūkiui ar nefinansinei korporacijai, suma.
Latvian[lv]
Svērums ir aizdevuma kopējā summa, ko piešķir mājsaimniecībai vai nefinanšu sabiedrībai.
Maltese[mt]
Il-piż għandu jkun l-ammont totali tas-self li jkun qed jingħata lil familja jew korporazzjoni mhux finanzjarja.
Dutch[nl]
Het gewicht is het totale bedrag van de lening dat aan het huishouden of de niet-financiële vennootschap wordt verstrekt.
Polish[pl]
Wagą jest całkowita kwota pożyczki udzielonej gospodarstwu domowemu lub przedsiębiorstwu.
Portuguese[pt]
O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira.
Romanian[ro]
Ponderea reprezintă valoarea totală a creditului acordat gospodăriei sau societății nefinanciare.
Slovak[sk]
Váhou je celková suma úveru, ktorý sa poskytuje fyzickej osobe alebo nefinančnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Ponder predstavlja skupni znesek posojila, ki je odobren gospodinjstvu ali nefinančni družbi.
Swedish[sv]
Vikten skall vara det totala lånebeloppet som beviljats till hushållet eller det icke-finansiella företaget.