Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При остойностяването на тези покупки не се взема под внимание данъчното третиране на продуктите.
Czech[cs]
Daně z výroby se ocenění těchto nákupů netýkají.
Danish[da]
Den måde, hvorpå produktionsskatter behandles, er uden betydning for værdiansættelsen.
German[de]
Die Behandlung von Steuern auf die Produktion ist für die Bewertung dieser Käufe ohne Bedeutung.
Greek[el]
Οι φόροι επί της παραγωγής είναι άσχετοι με την αποτίμηση αυτών των αγορών.
English[en]
The treatment of taxes on production is not relevant in the valuation of these purchases.
Spanish[es]
El tratamiento de los impuestos sobre la producción no es pertinente en la valoración de estas compras.
Estonian[et]
Nende ostude väärtuse määramisel ei pea arvesse võtma tootmiselt makstavaid makse.
Finnish[fi]
Tuotantoveroja ei tarvitse ottaa huomioon näiden ostojen arvottamisessa.
French[fr]
Le traitement des taxes sur les produits n'entre pas en compte dans l'évaluation de ces achats.
Croatian[hr]
Postupanje s porezima na proizvodnju nije mjerodavno za utvrđivanje vrijednosti odnosne nabave.
Hungarian[hu]
A termelési adók kezelése nem releváns ezeknek a beszerzéseknek az értékelésénél.
Italian[it]
Il trattamento delle imposte sulla produzione non ha pertinenza ai fini della valutazione di tali acquisti.
Lithuanian[lt]
Įvertinant šiuos pirkimus, į gamybos mokesčius galima neatsižvelgti.
Latvian[lv]
Attieksme pret nodokļiem par produkciju nav būtiska šo pirkumu novērtēšanā.
Maltese[mt]
It-trattament tat-taxxi fuq il-produzzjoni mhuwiex rilevanti fil-valutazzjoni ta' dawn l-akkwisti.
Dutch[nl]
Voor de waardering van deze aankopen is de behandeling van niet-productgebonden belastingen niet relevant.
Polish[pl]
Opodatkowanie produkcji nie ma znaczenia dla wyceny tych zakupów.
Portuguese[pt]
O tratamento dos impostos sobre a produção não é relevante na avaliação destas compras.
Romanian[ro]
Tratamentul taxelor pe producție nu este relevant în evaluarea acestor cumpărări.
Slovak[sk]
Dane z výroby sú pri oceňovaní týchto nákupov irelevantné.
Slovenian[sl]
Obravnavanje davkov na proizvodnjo ni pomembno za vrednotenje teh nabav.
Swedish[sv]
Behandlingen av produktionsskatter är inte relevant för värderingen av dessa inköp.