Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدين حكومتي أيضاً المضايقات وأعمال العنف الموجهة ضد سكان مدينة غوما، والتي أدى بعضها إلى وفاة ضحايا مدنيين أبرياء قتلوا بطريقة جبانة وتعسفية، وتقع مسؤوليتها على عاتق عناصر الجيش الوطني الرواندي والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما.
English[en]
My Government also denounces the harassment and ill treatment of the population of Goma by armed members of the Rwandan Patriotic Army and RCD/Goma, which in some cases have resulted in the vile killing of innocent civilians in cold blood.
Spanish[es]
Mi Gobierno denuncia además las vejaciones y los malos tratos que, en algunos casos, han causado la muerte de víctimas civiles inocentes en la población de Goma, que fueron asesinadas cobarde y sumariamente, y de los cuales se han hecho responsable elementos armados del Ejército Patriótico Rwandés y de la CCD-Goma.
French[fr]
Mon gouvernement dénonce également les brimades et les sévices, certains ayant résulté par la mort d’innocentes victimes civiles lâchement et sommairement abattues, dont se rendent responsables les éléments armés de l’Armé patriotique rwandaise et du RCD-Goma sur la population de Goma.
Russian[ru]
Мое правительство также осуждает издевательства и расправы над населением Гомы со стороны Патриотической армии Руанды и КОД-Гома, которые в некоторых случаях привели к гнусным хладнокровным убийствам ни в чем не повинных гражданских лиц.
Chinese[zh]
我国政府同样谴责侮辱和虐待行为。 有人卑劣地当场打死无辜百姓,对此,卢旺达爱国军和戈马/刚果民盟的武装分子必须对戈马人民负责。