Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er imidlertid bemærkelsesværdigt, at vi stadig strides meget om disse ting.
German[de]
Dennoch werden wir um diese Fragen noch sehr kämpfen müssen.
English[en]
We must, however, realise that this will still be a great struggle for us.
Spanish[es]
Sin embargo, debemos ser conscientes de que nos vamos a ver obligados a luchar aún mucho por estas cuestiones.
Finnish[fi]
On kuitenkin huomattava, että me joudumme kamppailemaan näissä asioissa vielä hyvin paljon.
French[fr]
Il faut cependant rappeler que nous aurons à nous battre encore longtemps dans ce domaine.
Italian[it]
Bisogna tener presente, tuttavia, che in questo settore abbiamo ancora molto da fare.
Dutch[nl]
Wij moeten echter beseffen dat wij in deze zaken nog zeer veel strijd moeten leveren.
Portuguese[pt]
Note-se, no entanto, que temos ainda muitas lutas pela frente no que respeita a esta matéria.
Swedish[sv]
Det bör emellertid påpekas att vi fortfarande måste kämpa för dessa ärenden ännu en lång tid framöver.