Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
doprava do prostoru a z prostoru operace za účelem rozmístění, podpory a obnovy ozbrojených sil
Danish[da]
Transport til og fra indsatsområdet for operationerne med henblik på at deployere, opretholde og redeployere de nødvendige styrker til operationen.
German[de]
Transporte zum und aus dem Einsatzgebiet, um die für die Operation erforderlichen Einsatzkräfte zu verlegen, einsatzfähig zu halten und zurückzuführen;
Greek[el]
Μεταφορά προς και από το θέατρο των επιχειρήσεων για ανάπτυξη, υποστήριξη και επαναφορά των αναγκαίων για την επιχείρηση δυνάμεων.
English[en]
transport to and from the theatre of operations to deploy, support and recover the forces necessary for the operation;
Spanish[es]
transporte de ida y vuelta al teatro de operaciones para desplegar, mantener y recuperar las fuerzas necesarias para la operación.
Estonian[et]
transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi operatsiooni jaoks vajatavate vägede kohaleviimiseks, toetamiseks ja tagasitoomiseks;
Finnish[fi]
kuljetukset operaatioalueelle ja -alueelta operaatioon tarvittavien joukkojen sijoittamista, ylläpitoa ja paluuta varten.
French[fr]
transport vers et depuis le théâtre des opérations pour déployer, soutenir et récupérer les forces nécessaires à l'opération.
Hungarian[hu]
a műveleti területre irányuló és az onnan történő olyan szállítások, amelyek célja a művelethez szükséges bevetési erők telepítése, bevethetőségének fenntartása, illetve hazatelepítése;
Italian[it]
trasporto verso e dal teatro delle operazioni, per lo schieramento, il sostegno e il ripristino delle forze necessarie all'operazione.
Lithuanian[lt]
operacijai būtinų karinių pajėgų išdėstymui, palaikymui ir atkūrimui būtinų pervežimų į/iš operacijos veiksmų lauko išlaidos;
Latvian[lv]
transports uz operācijas norises vietu un no tās, lai dislocētu, atbalstītu un nomainītu operācijai vajadzīgos spēkus;
Maltese[mt]
Trasport għal u mit-teatru tal-ħidmiet biex jifrex, jappoġġa u jsaħħaħ il-forzi neċessarji għall-ħidma;
Dutch[nl]
Transport van en naar het inzetgebied om de voor de operatie noodzakelijke strijdkrachten te ontplooien, te ondersteunen en te hergroeperen.
Polish[pl]
transport do strefy i ze strefy działań wojennych w celu rozmieszczenia, utrzymania i odtworzenia sił zbrojnych niezbędnych do przeprowadzenia operacji.
Portuguese[pt]
transporte para e do teatro de operações para projectar, apoiar e recuperar as forças necessárias à operação.
Slovak[sk]
doprava na miesto operácie a z miesta operácie s cieľom dislokácie, posily a náhrady ozbrojených síl potrebných pre operáciu;
Slovenian[sl]
prevoz na in z območja operacij zaradi razporeditve, podpore in vrnitve sil, potrebnih za izvedbo operacije;
Swedish[sv]
Transport till och från insatsområdet för att utplacera, underhålla och återhämta de styrkor som krävs för operationen.