Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد منكم , وربما جميعكم , عند نقطة ما , أو قام بالفعل , بتشخيص للسرطان , أو مرض القلب , أو اختلال وظيفي لبعض الأجهزة هذا سيجعلك تحدّد حتما موعدا مع طبيب جراح.
Bulgarian[bg]
Много от вас, може би всички вие на някакъв етап, или вече ви се е случило, ще бъдете изправени пред диагноза рак, или сърдечно заболяване, или някаква дисфункция на органи, която ще ви принуди да се срещнете с хирург.
Czech[cs]
Mnoho z vás, možná všichni, budou jednoho dne, či možná už byli, vystaveni diagnóze rakoviny, srdeční poruchy, nebo nějaké poruše jiného orgánu, což vám zajistí setkání s chirurgem.
German[de]
Viele von Ihnen, vielleicht alle von Ihnen, werden eines Tages, oder wurden bereits, mit einer Krebsdiagnose konfrontiert, oder mit einer Herzerkrankung oder einer anderen organischen Störung, die einen Termin mit einem Chirurgen notwendig macht.
Greek[el]
Πολλοί από εσάς, ίσως και όλοι σας έχετε ή θα πρέπει να αντιμετωπίσετε τη διάγνωση καρκίνου, καρδιακής νόσου, ή κάποιας δυσλειτουργίας που θα σας κλείσει ραντεβού με το χειρούργο.
English[en]
Many of you, all of you maybe, will at some point, or have already, faced a diagnosis of cancer, or heart disease, or some organ dysfunction that's going to buy you a date with a surgeon.
Spanish[es]
Muchos de ustedes, quizás todos, en algún momento, o tal vez ya, habrán sido diagnosticados de cáncer, o enfermedades del corazón, o alguna disfunción de un órgano que les conseguirá una cita con el cirujano.
French[fr]
Certains d'entre vous, tous peut-être, devront, ou ont déjà dû, faire face à un cancer ou une maladie cardiaque ou une dysfonction d'un organe qui vous obligeront à prendre rendez-vous chez un chirurgien.
Galician[gl]
Moitos de vostedes, quizais todos vostedes, terán, ou xa tiveron, que facerlle fronte a unha diagnose de cancro, unha enfermidade cardíaca ou a algunha disfunción orgánica que os levará a unha cita cun cirurxián.
Hebrew[he]
רבים מכם, אולי כולכם, בנקודה מסויימת תעמדו, או שכבר עמדתם, מול אבחנה של סרטן או מחלת לב, או חוסר תפקוד של איבר מסויים שיארגן לכם פגישה עם מנתח
Croatian[hr]
Mnogi od vas, možda svi, će u jednom trenutku, ili već jesu, biti suočeni s dijagnozom raka, ili bolesti srca, ili druge disfunkcije organa koja će vam kupiti sastanak s kirurgom.
Hungarian[hu]
Sokan Önök közül, lehet mindenki szembesül egyszer, vagy talán már szembesült is egy rák diagnózissal, szívbetegséggel, vagy valamelyik szerve kóros működésével, amiért a sebészetre kerül.
Italian[it]
Molti di voi, forse tutti voi, affronteranno, o hanno già affrontato, una diagnosi di cancro, o di malattia cardiaca, o qualche altra disfunzione che li porterà ad incontrare un chirurgo.
Japanese[ja]
あなた方の多く、あるいは全員が いつかは、あるいは過去に、がんや、 心臓病やその他の臓器の疾患の診断を受け 外科とかかわり合わねばならないことになるかもしれません
Korean[ko]
여러분 가운데 많은 분들이, 아니 여러분 모두가 미래의 어떤 시점에는, 혹은 이미 과거에 암, 심장질환, 또는 다른 장기부전 때문에 의사를 만나 외과와 관련된 상담을 받았었을지도 모르겠네요.
Lithuanian[lt]
Daugelis iš jūsų, galbūt visi, kažkada susidursit ar jau esate susidūrę su vėžio diagnoze ar širdies ligos, ar kitokio organų sutrikimo, dėl kurio teks paskirti pasimatymą chirurgui.
Dutch[nl]
Velen van jullie, misschien wel allemaal, zullen ooit, of zijn ooit, gediagnosticeerd zijn of worden met kanker, of hartziekte, of het disfunctioneren van een orgaan wat een afspraakje met een chirurg zal opleveren.
Polish[pl]
Wiele z was, być może wszyscy, staniecie w pewnym momencie, albo już stanęliście, w obliczu diagnozy raka, albo choroby serca, albo innej dysfunkcji jakiegoś organu która umówi was na randkę z chirurgiem.
Portuguese[pt]
Muitos de vós, talvez todos, serão em algum ponto, ou já foram, confrontados com um diagnóstico de cancro ou de doença cardíaca ou alguma disfunção de um órgão que vos marcará um encontro com um cirurgião.
Romanian[ro]
Mulți dintre voi, poate toți dintre voi, se vor confrunta la un moment dat sau s-au confruntat deja cu un diagnostic de cancer sau boală cardiacă sau altă disfuncție de organ, care vă va cumpăra o întâlnire cu un chirurg.
Russian[ru]
Многие из вас, а может и все, в какой-то момент столкнутся, а может и уже столкнулись, с диагнозом рака, сердечно-сосудистым заболеванием, или нарушением какого-нибудь другого органа, которые приведут вас на свидание с хирургом.
Thai[th]
พวกคุณหลายๆคน หรืออาจจะทุกๆคนในที่นี้ อาจจะได้ผ่าน หรือบางคนอาจจะผ่านมาแล้ว กับการตรวจหาโรคมะเร็ง หรือโรคหัวใจ หรือความผิดปกติของอวัยวะบางอย่าง สิ่งเหล่านี้จะทําให้คุณต้องได้นัดพบกับหมอผ่าตัด
Turkish[tr]
Çoğunuz, belki de hepiniz, sizi bir cerrahtan randevu almaya itecek bir kanser teşhisi, kalp hastalığı veya bir organ bozukluğu ile karşı karşıya kaldınız veya bir gün kalacaksınız.
Chinese[zh]
你们中的许多人,或者是全部, 将会有这个问题或已经面临癌症 或心脏病的诊断,或一些器官功能失调, 那就是你要花钱和医生约会了。