Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да ви благодаря.
Czech[cs]
Len som vám prišla poďakovať.
English[en]
I just wanted to say thank you.
Finnish[fi]
Tulin kiittämään.
French[fr]
Je voulais vous remercier.
Hebrew[he]
רק רציתי להגיד תודה.
Croatian[hr]
Htjela sam vam zahvaliti.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam köszönni.
Italian[it]
Volevo solo ringraziarla.
Dutch[nl]
Ik wil je bedanken.
Portuguese[pt]
Só queria dizer obrigada.
Russian[ru]
Я хотела поблагодарить вас.
Serbian[sr]
Hoću da vam se zahvalim.
Turkish[tr]
Size sadece teşekkür etmek istemiştim.