Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3.2Най-важният приоритет на ЕФО следва да бъде повишаването на конкурентоспособността на европейската промишленост, като същевременно се разработват технологии, които са от решаващо значение за съществуването и самоиздръжката на сектора на отбраната на ЕС.
Czech[cs]
3.2Hlavní prioritou Evropského obranného fondu by mělo být zvyšování konkurenceschopnosti evropského průmyslu a současně vývoj technologií, které mají rozhodující význam pro existenci a soběstačnost odvětví obrany EU.
Danish[da]
3.2Den Europæiske Forsvarsfonds højeste prioritet bør være at fremme den europæiske industris konkurrenceevne under udvikling af de teknologier, der er afgørende for EU's forsvarssektors eksistens og uafhængighed.
German[de]
3.2Die oberste Priorität des EVF sollte weiterhin die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie sowie die Entwicklung von Technologien sein, die für den Fortbestand und die Eigenständigkeit des Verteidigungssektors der EU von entscheidender Bedeutung sind.
Greek[el]
3.2Κορυφαία προτεραιότητα του ΕΤΑ θα πρέπει να είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, αναπτύσσοντας παράλληλα τις τεχνολογίες που είναι κρίσιμης σημασίας για την ύπαρξη και την αυτοϋποστήριξη του αμυντικού τομέα της ΕΕ.
English[en]
3.2The top priority of the EDF should be to increase European industrial competitiveness while developing technologies that are critical for the existence and self-support of the EU defence sector.
Spanish[es]
3.2La máxima prioridad del Fondo Europeo de Defensa debería ser aumentar la competitividad de la industria europea, al tiempo que se desarrollan las tecnologías que son fundamentales para la existencia y autonomía del sector de defensa de la UE.
Estonian[et]
3.2Euroopa Kaitsefondi prioriteet peaks olema Euroopa tööstuse konkurentsivõime suurendamine, arendades samal ajal tehnoloogiaid, mis on olulised ELi kaitsesektori olemasoluks ja isemajandamiseks.
Finnish[fi]
3.2EU:n puolustusrahaston tärkeimpänä painopistealana olisi oltava EU:n teollisuuden kilpailukyvyn parantaminen ja samalla EU:n puolustusalan olemassaolon ja riippumattomuuden kannalta keskeisen teknologian kehittäminen.
French[fr]
3.2Le renforcement de la compétitivité de l’industrie européenne devrait être la priorité première du FED, parallèlement au développement des technologies qui sont d’une importance cruciale pour l’existence et l’autonomie du secteur européen de la défense.
Croatian[hr]
3.2Glavni prioritet Europskog fonda za obranu trebao bi biti povećanje konkurentnosti europske industrije uz istodoban razvoj tehnologija ključnih za postojanje i samostalnost obrambenog sektora EU-a.
Hungarian[hu]
3.2Az Európai Védelmi Alapnak azt kell fő prioritásának tekintenie, hogy növelje az európai ipar versenyképességét, olyan technológiákat kifejlesztve, amelyek kritikus fontosságúak az uniós védelmi ágazat létezése és önellátása szempontjából.
Italian[it]
3.2Il Fondo europeo per la difesa dovrebbe continuare a perseguire come massima priorità l'incremento della competitività industriale europea e, nel contempo, lo sviluppo di tecnologie che sono indispensabili per l'esistenza e l'autosufficienza del settore della difesa dell'UE.
Lithuanian[lt]
3.2Pagrindinis EGF prioritetas turėtų būti tolesnis Europos pramonės konkurencingumo didinimas plėtojant technologijas, kurios yra labai svarbios ES gynybos sektoriaus egzistavimui ir savarankiškumui.
Latvian[lv]
3.2. Eiropas Aizsardzības fonda galvenajai prioritātei vajadzētu būt Eiropas rūpniecības konkurētspējas uzlabošanai, vienlaikus izstrādājot tehnoloģijas, kuras ir ļoti svarīgas, lai ES aizsardzības nozare spētu pastāvēt un sevi nodrošināt.
Maltese[mt]
3.2Il-prijorità ewlenija tal-FED għandha tkun li tiżdied il-kompetittività tal-industrija Ewropea filwaqt li jiġu żviluppati teknoloġiji li huma kruċjali għall-eżistenza u l-awto-appoġġ tas-settur tad-difiża tal-UE.
Dutch[nl]
3.2Het EDF moet in de eerste plaats een groter concurrentievermogen van de Europese industrie nastreven, en de technologieën ontwikkelen die van cruciaal belang zijn voor het bestaan en de zelfvoorziening van de Europese defensiesector.
Polish[pl]
3.2Priorytetem Europejskiego Funduszu Obronnego powinno być zwiększanie konkurencyjności przemysłu europejskiego, a jednocześnie rozwijanie technologii, które mają kluczowe znaczenie dla istnienia i samowystarczalności przemysłu obronnego UE.
Portuguese[pt]
3.2A principal prioridade do Fundo Europeu de Defesa deve ser o reforço da competitividade industrial europeia, desenvolvendo, ao mesmo tempo, tecnologias que são fundamentais para a existência e a autossuficiência do setor da defesa da UE.
Romanian[ro]
3.2Principala prioritate a Fondului european de apărare ar trebui să fie creșterea competitivității industriei europene, cu dezvoltarea tehnologiilor care sunt critice pentru existența și autosusținerea sectorului apărării în UE.
Slovak[sk]
3.2Hlavnou prioritou fondu by malo byť zvyšovanie konkurencieschopnosti európskeho priemyslu a vývoj takých technológií, ktoré sú kritické z hľadiska existencie a vlastnej podpory obranného odvetvia EÚ.
Slovenian[sl]
3.2Glavna prednostna naloga evropskega obrambnega sklada bi moralo biti povečanje konkurenčnosti evropske industrije, hkrati pa bi moral spodbujati razvoj tehnologij, ki so ključne za obstoj in samozadostnost obrambnega sektorja EU.
Swedish[sv]
3.2Europeiska försvarsfondens främsta prioritering bör vara att öka den europeiska industrins konkurrenskraft och samtidigt utveckla teknik som är avgörande för den europeiska försvarssektorns existens och oberoende.