Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednu chvíli ti lížou ruku, druhou ti pokoušou krk.
German[de]
Erst lecken sie dir Hand, dann beißen sie dich in den Nacken.
Greek[el]
Τη μια στιγμή σου γλείφουν το χέρι, την άλλη σε δαγκώνουν στο λαιμό.
English[en]
They lick your hand one minute, bite your neck the next.
Spanish[es]
Lamen tu mano un minuto, te muerden el cuello al siguiente.
French[fr]
D'abord ils vous lèchent la main, puis vous sautent à la gorge.
Hebrew[he]
רגע אחד הם מלקקים ידך, ובשני נושכים צווארך.
Croatian[hr]
! U jednom trenu vam ližu ruku, u idućem vas grizu za vrat.
Italian[it]
Un attimo prima ti leccano la mano, quello dopo ti mordono il collo.
Dutch[nl]
De ene keer likken ze je hand, de andere keer bijten ze in de nek.
Polish[pl]
W jednej chwili liżą twą dłoń, by wnet ku szyi się rzucić.
Portuguese[pt]
Eles lambem sua mão de um minuto, mordem o pescoço do próximo.
Romanian[ro]
Într-o clipă îţi ling din palmă, iar în următoarea te muşcă de gât.
Russian[ru]
Они лижут тебе руку, а через минуту кусают за шею.
Slovenian[sl]
Najprej ti ližejo roko, nato te ugriznejo v vrat.
Turkish[tr]
Bir dakika öncesinde elinizi yalayıp sonrasında boynunuzu ısırırlar.
Vietnamese[vi]
Chúng liếm tay ta trong phút chốc, sau đó cắn vào cổ ta.