Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Части за облекло или за допълнения за облекло, различни от трикотажните или плетените
Czech[cs]
Části oděvů nebo oděvních doplňků, z textilií (kromě podprsenek, podvazků a korzetů, šlí, podvazků s přezkou a kulatých podvazků, pletených nebo háčkovaných)
Danish[da]
Dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør, af tekstilmaterialer (undtaget af brystholdere, hofteholdere og korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd, trikotage)
German[de]
Teile von Bekleidung oder von Bekleidungszubehör aus Spinnstoffen (ohne Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsetts, Strumpfhalter und Strumpfbänder, gewirkt oder gestrickt)
Greek[el]
Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, από άλλες υφαντικές ύλες [εξαιρούνται στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ) και συνδυασμοί, τιράντες, ζαρτιέρες και καλτσοδέτες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ]
English[en]
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Spanish[es]
Partes de prendas o de complementos, de vestir, de textiles (excepto sostenes, fajas y corsés, tirantes y ligas, de punto)
Estonian[et]
Rõivaste osad või rõivamanused, tekstiilist (v.a rinnahoidjad, sukahoidjad ja korsetid, traksid, sukkpüksihoidjad, sukapaelad, silmkoelised ja heegeldatud)
Finnish[fi]
Vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, tekstiiliainetta (ei rinta-, lantio- tai housuliivien, korsettien, housunkannattimien, sukkanauhojen tai neulotut osat)
French[fr]
Parties de vêtements ou d'accessoires du vêtement, en matières textiles (à l'exclusion des soutiens-gorge, gaines et corsets, des bretelles, jarretelles et jarretières ainsi que des articles en bonneterie)
Hungarian[hu]
Ruhák vagy ruházati kellékek részei textilből (a melltartó, csípőszorító és fűző, nadrágtartó, harisnyatartó és zoknitartó kivételével, nem kötött vagy hurkolt)
Italian[it]
Parti di indumenti o di accessori per abbigliamento di materie tessili (reggiseni, guaine, corsetti, bretelle, reggicalze, giarrettiere esclusi, non a maglia o uncinetto)
Lithuanian[lt]
Drabužių ir drabužių priedų dalys iš tekstilės medžiagų (išskyrus megztines arba nertines liemenėles, juosmenėles, korsetus, petnešas, keliaraiščius ir kojinių juostas)
Latvian[lv]
Apģērbu vai apģērbu piederumu daļas no tekstilmateriāliem (izņemot trikotāžas – adītus vai tamborētus krūšturus, korsetes, bikšturus, zeķturus un prievītes)
Maltese[mt]
Partijiet tal-ilbies jew ta' aċċessorji tal-ilbies, tat-tessili (minbarra reġġipetti, takkalji u corsets, ċineg, suspenders u garters, maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
Dutch[nl]
Delen van kleding of kledingtoebehoren van textielmaterialen (excl. beha's, step-ins, corseletten, bretels, jarretellen, kousenbanden, gebreid of gehaakt)
Polish[pl]
Części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów, szelek, podwiązek, artykułów z dzianin
Portuguese[pt]
Partes de vestuário ou de acessórios de vestuário, de matérias têxteis (exceto de malha e soutiens, cintas, espartilhos, suspensórios e ligas)
Romanian[ro]
Părți de îmbrăcăminte sau accesorii de îmbrăcăminte, din materiale textile (exclusiv sutienele, centurile și corsetele, bretelele, suspensoarele și jartierele, tricotate sau croșetate)
Slovak[sk]
Časti odevov alebo odevných doplnkov z iných textílií (s výnimkou podprseniek, podväzkových pásov a korzetov, traky, podväzky, pletené alebo háčkované)
Slovenian[sl]
Drugi deli oblačil ali dodatkov za oblačila, iz tekstilnih materialov (znojnice, podramniki ipd.)
Swedish[sv]
Andra delar till kläder eller tillbehör till kläder, av textilmaterial (ej behåar, gördlar, korsetter, hängslen och strumphållare, ej stickade eller virkade)