Besonderhede van voorbeeld: -9047636360568676976

Czech

Požehnaná jsi mezi ženami, a požehnaný plod života tvého, Ježíš.

Greek

Και ος εβαπτίσθη εν Ιορδάνη ποταμώ παρά του Ιωάννου....... ο Υιός σου, ο Ιησούς, ευλογημένος έστω.

English

Blessed art thou among women, and he whom John baptised in the Jordan, your child Jesus, is blessed.

Spanish

Bendita tu eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús

Dutch

Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en hij wie Johannes doopte in de Jordaan, uw kind Jezus, is gezegend.

Portuguese

Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é quem João batizou no Jordão, seu filho Jesus.

Russian

Благословенна ты между женами, и благословен плод чрева твоего Иисус.

Serbian

Благословљена Ти међу женама, кога је Јован крстио у Јордану, Твоје дете, Исус, је благословено.

Swedish

Välsignad är du bland kvinnor och den som Johannes döpte i Jordan ditt barn, Jesus, är välsignad.