Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че действителните разходи за НИРД са се повишили с 19,6% за същия период, интензивността на НИРД остава на същото ниво, поради съответното повишение на БВП.
Czech[cs]
I když se skutečné výdaje na výzkum a vývoj za stejné období zvýšily o 19,6 %, intenzita výzkumu a vývoje stagnovala v důsledku odpovídajícího zvýšení HDP.
Danish[da]
Selvom de reelle F&U-udgifter steg med 19,6 % i samme periode, er F&U-intensiteten stagneret, da der var en tilsvarende stigning i BNP.
German[de]
Obwohl die FuE-Ausgaben im Berichtsjahr um 19,6 % zugenommen haben, hat die FuE-Intensität wegen einer entsprechenden Zunahme des BIP stagniert.
Greek[el]
Μολονότι, την ίδια περίοδο, οι πραγματικές δαπάνες για Ε&Α αυξήθηκαν κατά 19,6%, η ένταση Ε&Α παρέμεινε στάσιμη επειδή αυξήθηκε αντιστοίχως και το ΑΕΠ.
English[en]
Although real R&D expenditures have increased with 19.6% over the same period, R&D intensity has stagnated due to a corresponding increase in GDP.
Spanish[es]
Aunque el gasto real en I+D se incrementó en un 19,6 % a lo largo del mismo período, la intensidad de I+D se estancó debido al incremento del PIB.
Estonian[et]
Kuigi teadus- ja arendustegevuse tegelikud kulud on samal ajavahemikul 19,6 % võrra suurenenud, on teadus- ja arendustegevuse kulude osakaal jäänud SKP vastava kasvu tõttu samaks.
Finnish[fi]
Vaikka todelliset t&k-menot ovat kasvaneet 19,6 prosenttia samana aikana, t&k-intensiteetti on jäänyt entiselle tasolleen, koska myös BKT on kasvanut vastaavasti.
French[fr]
Alors que les dépenses réelles de R&D ont augmenté de 19,6 % sur la même période, l'intensité de la R&D a stagné en raison d'une hausse similaire du PIB.
Hungarian[hu]
Noha a K+F-kiadások ugyanezen időszak alatt reálértékben 19,6%-kal növekedtek, a K+F-intenzitás a hasonló GDP-növekedés miatt stagnált.
Italian[it]
Benché nello stesso periodo le spese effettive in R&S siano aumentate del 19,6%, l’intensità di R&S ha subito una stagnazione dovuta a un corrispondente incremento del PIL.
Lithuanian[lt]
Nors tikrosios MTP skiriamos išlaidos tuo pačiu laikotarpiu išaugo 19,6 %, investicijų į MTP intensyvumas nepasikeitė dėl atitinkamai išaugusio BVP.
Latvian[lv]
Lai gan reālie P&A izdevumi tā paša gada laikā ir palielinājušies līdz 19,6 %, P&A intensitāte nav mainījusies IKP attiecīgā palielinājuma dēļ.
Maltese[mt]
Għalkemm in-nefqa reali fl-R&D żdiedet b'19.6% tul l-istess perjodu, l-intensità tal-R&D staġnat minħabba żieda korrispondenti fil-PDG.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat de effectieve uitgaven voor O&O in diezelfde periode met 19,6 % zijn gestegen, is de O&O-intensiteit gestagneerd als gevolg van een overeenkomstige stijging van het bbp.
Polish[pl]
Pomimo że realne wydatki na badania i rozwój wzrosły w tym okresie o 19,6 %, intensywność działań badawczo-rozwojowych pozostała na niezmienionym poziomie ze względu na równoległy wzrost PKB.
Portuguese[pt]
Embora as despesas reais de I&D tenham aumentado 19,6 % durante o mesmo período, a intensidade de I&D estagnou devido a um aumento correspondente do PIB.
Romanian[ro]
Deși cheltuielile reale pentru C&D au crescut cu 19,6% în decursul aceleiași perioade, intensitatea C&D a stagnat din cauza unei creșteri corespunzătoare a PIB.
Slovak[sk]
Hoci sa za rovnaké obdobie reálne výdavky na výskum zvýšili o 19,6%, v dôsledku zodpovedajúceho zvýšenia HDP intenzita výskumu a vývoja stagnovala.
Slovenian[sl]
Čeprav so se dejanski izdatki za R&R v istem obdobju povišali za 19,6 %, je intenzivnost naložb v R&R zaradi ustreznega povečanja BDP ostala enaka.
Swedish[sv]
Även om FoU-investeringarna har ökat med 19,6 procent över samma period har investeringsnivån stagnerat på grund av en motsvarande ökning av BNP.