Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ تمارا و الرجُلُ الذي هوَ مسؤولٌ عن وِلادَةِ هذا الصبي مسؤولونَ عن ذلِك
Bulgarian[bg]
Утре ще накажа бащата на дето, който е отговорен за това.
Bosnian[bs]
Reci čovjeku koji je začeo dijete da je odgovoran za njega.
Czech[cs]
Tamara a otec toho malého jsou za to zodpovědní.
Danish[da]
I morgen skal vi finde den skyldige.
German[de]
Tamara und der Mann, der es gezeugt hat, tragen die Verantwortung dafür.
Greek[el]
Αύριο θα τιμωρήσω τον πατέρα του παιδιού, που είναι υπεύθυνος για αυτό.
English[en]
Tamara and the man who fathered this child are responsible for it.
Spanish[es]
Tamara y el hombre que engendró a ese niño son responsables de él.
Estonian[et]
Homme ma tahan näha selle lapse isa ja ta vastutab selle eest.
Persian[fa]
تامارا و اون مردي که مسئول اين بچه هستش
Finnish[fi]
Tamara ja lapsen isä ovat vastuussa.
French[fr]
La mère et l'homme qui a fait ça en sont responsables.
Croatian[hr]
Za dijete su odgovorni Tamara i njegov otac.
Hungarian[hu]
Tamara és az apa felelősek érte.
Icelandic[is]
Tamara og maðurinn sem barnaði hana eru ábyrg fyrir þessu.
Italian[it]
Tamara e il padre di quella creatura ne sono responsabili.
Japanese[ja]
この 子供 の 父 と な っ た 母親 と 男性 は それ に 責任 が あ る
Dutch[nl]
Tamara en de verwekker zijn verantwoordelijk.
Polish[pl]
Tamara i ojciec tego dziecka są za nie odpowiedzialni.
Portuguese[pt]
Tamara e o homem que fizeram esta criança são responsáveis por ela.
Romanian[ro]
Tamara şi tatăl copilului sunt cei răspunzători.
Slovenian[sl]
Odgovorna sta Tamara in mož, ki je naredil tega otroka.
Albanian[sq]
l thuaj njeriut i cili bëri foshnjën se është përgjegjës për atë.
Serbian[sr]
Reci čoveku koji je začeo dete da je odgovoran za njega.
Swedish[sv]
I morgon kommer att hitta den skyldige.
Turkish[tr]
Yarın başına bir şey geldiğinde bunun sorumlusu ben olacağım.