Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أذن البابا نيقولا للملك ألفونسو بأن يتولى ويباشر السيطرة على الأراضي غير المسيحية لأن الكرسي الرسولي كان قد قام، مثلاً في المرسوم البابوي ’Dum diversas‘ الصادر في عام 1452، بمنح الملك ألفونسو المذكور آنفاً صلاحيةً حرة وكاملة(
English[en]
Pope Nicholas authorized King Alfonso to assume and take control over non‐Christian lands because the Holy See “had formerly ... [for example, in the bull Dum diversas of 1452] granted among other things free and ample faculty
Spanish[es]
El Papa Nicolás autorizó al Rey Alfonso a que asumiera y ejerciera el control sobre las tierras no cristianas porque la Santa Sede, “había otorgado previamente (por ejemplo, mediante la bula Dum Diversas de 1452( al mencionado Rey Alfonso, entre otras cosas, la facultad
French[fr]
Le pape Nicolas V autorise d’autant plus volontiers le Roi Alphonse à s’emparer des terres non chrétiennes qu’il lui a déjà donné dans d’autres bulles (par exemple la Dum diversas de 1452) « la libre et ample faculté
Russian[ru]
Папа Римский Николай уполномочил короля Альфонса захватить и установить контроль над нехристианскими землями, поскольку Ватикан «прежде [например, в булле Dum diversas 1452 года] в числе прочего даровал вышеупомянутому королю Альфонсу свободу действий и возможность