Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سُبُل العيش: يوجد تنوّع كبير في المدن، ولكن في المناطق الريفية، كثيرون هم مزارعون او صيادو سمك.
Cebuano[ceb]
Ang pangabuhi: Nagkalainlaing pangabuhi ang makita diha sa mga siyudad, apan ang kadaghanan sa mga kalungsoran maoy mga mag-uuma o mangingisda.
Czech[cs]
Hospodářství: Ve městech jsou velmi rozmanité možnosti obživy, ale ve venkovských oblastech jsou lidé většinou zemědělci nebo rybáři.
Danish[da]
Erhverv: Der er stor variation i byerne, men ude på landet er mange landmænd eller fiskere.
German[de]
Existenzgrundlage: In den Städten gibt es die unterschiedlichsten Erwerbsmöglichkeiten, aber auf dem Land sind viele der Bewohner Bauern oder Fischer.
Greek[el]
Οι πόροι διαβίωσης: Στις πόλεις υπάρχει μεγάλη διαφοροποίηση, αλλά στην ύπαιθρο πολλοί είναι αγρότες ή ψαράδες.
English[en]
The livelihood: Great variety exists in the cities, but in the country areas, many are farmers or fishermen.
Spanish[es]
Recursos económicos: En las ciudades existe una gran variedad de profesiones, pero en las zonas rurales, la mayoría de las personas son agricultores o pescadores.
Finnish[fi]
Elinkeinot: Kaupungeissa harjoitetaan monenlaisia elinkeinoja, mutta maaseudulla on paljon maanviljelijöitä tai kalastajia.
French[fr]
Les sources de revenus : Elles sont très variées dans les villes, mais dans les zones rurales ce sont surtout l’agriculture et la pêche.
Croatian[hr]
Gospodarstvo: Velika većina ljudi živi u gradovima, a u seoskim područjima mnogi se bave poljoprivredom i ribarstvom.
Hungarian[hu]
A megélhetés: A városokban az embereknek sokféle lehetőségük van arra, hogy eltartsák magukat, a vidéki területeken azonban főleg mezőgazdasággal vagy halászattal foglalkoznak.
Indonesian[id]
Mata pencaharian: Di kota sangat bervariasi, tetapi di desa, banyak yang menjadi petani atau nelayan.
Iloko[ilo]
Pagsapulan: Adu ti nagduduma a pagsapulan kadagiti siudad, ngem kadagiti probinsia, adu ti agtaltalon wenno mangngalap.
Italian[it]
Le risorse economiche: Nelle città la vita è varia, nelle campagne molti sono agricoltori o pescatori.
Japanese[ja]
生活: 都市部は非常に変化に富んでいますが,田舎の地方では,多くの人が農業や漁業に従事しています。
Korean[ko]
생활: 도회지에서는 크게 다양하지만, 시골 지역에는 농부와 어부가 많다.
Malagasy[mg]
Ny fivelomana: Isan-karazany ny asa fivelomana ao amin’ireo tanàn-dehibe, fa any ambanivohitra kosa dia mpamboly sy mpiompy na mpanjono ny olona.
Norwegian[nb]
Næringsliv: I byene finnes en rekke forskjellige næringer. På landet er mange bønder eller fiskere.
Dutch[nl]
Middelen van bestaan: In de steden is er een grote verscheidenheid, maar in de plattelandsgebieden zijn velen boer of visser.
Polish[pl]
Gospodarka: Mieszkańcy miast zarabiają na utrzymanie w najróżniejszy sposób, a na wsi większość trudni się rolnictwem i rybołówstwem.
Portuguese[pt]
Meio de vida: Existe uma grande variedade de ocupações nas cidades, mas nas regiões do interior, muitos são agricultores ou pescadores.
Romanian[ro]
Ocupaţii: Locuitorii oraşelor mari îşi câştigă existenţa în diverse moduri; însă mulţi locuitori ai zonelor rurale sunt fermieri sau pescari.
Slovak[sk]
Živobytie: V meste si ľudia zarábajú na živobytie mnohými spôsobmi, ale vo vidieckych oblastiach mnohí pracujú ako roľníci alebo rybári.
Shona[sn]
Mararamiro: Mumaguta acho mune vanhu vanorarama nenzira dzakasiyana-siyana zvikuru, asi kumaruwa, vakawanda varimi kana kuti varedzi.
Albanian[sq]
Jetesa: Në qytete ka një shumëllojshmëri punësh, kurse në zonat fshatare shumë veta janë bujq ose peshkatarë.
Serbian[sr]
Privreda: U gradovima se ljudi bave raznim zanimanjima, dok su na selu uglavnom poljoprivrednici i ribari.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oa ho iphelisa: Litoropong ho na le mesebetsi e mengata e sa tšoaneng, empa mahaeng ba bangata ke lihoai kapa batšoasi ba litlhapi.
Swedish[sv]
Försörjning: I städerna är variationen stor när det gäller förvärvsarbete, men på landsbygden är det många som lever av jordbruk eller fiske.
Tagalog[tl]
Ang kabuhayan: Maraming hanapbuhay sa mga lunsod, subalit sa mga probinsiya, marami ang magsasaka o mangingisda.
Tsonga[ts]
Swo tihanyisa ha swona: Ku ni swilo swo hambana-hambana swo tihanyisa ha swona emadorobeni, kambe etindhawini ta le makaya, vo tala i varimi ni vaphasi va tinhlampfi.
Ukrainian[uk]
Заняття населення. У містах люди заробляють на життя всілякими способами, а у сільській місцевості переважно займаються фермерством і рибальством.
Xhosa[xh]
Indlela abazixhasa ngayo: Uninzi lwabo luhlala ezixekweni, kodwa ubukhulu becala abo bahlala emaphandleni, ngabalimi okanye abalobi.
Chinese[zh]
经济 城市居民从事各行各业。 住在乡村的人主要以务农或捕鱼为生。
Zulu[zu]
Indlela yokuphila: Abantu benza imisebenzi ehlukahlukene emadolobheni amakhulu, kodwa emaphandleni abaningi bangabalimi noma abadobi.