Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil takke ordføreren hr. Karas, der har udvist en ganske enestående dømmekraft og har fundet en umiddelbart acceptabel balance i dette komplekse men meget vigtige direktiv.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte Herrn Karas, unserem Berichterstatter, dem es dank seines ausgezeichneten Urteilsvermögens gelungen ist, eine ausgewogene und generell akzeptable Lösung für diese komplexe, aber äußerst wichtige Richtlinie zu finden, unsere Anerkennung aussprechen.
English[en]
Mr President, I would like to pay tribute to our rapporteur, Mr Karas, who has shown superb judgement in reaching a broadly acceptable balance in this complex but vitally important directive.
Spanish[es]
Señor Presidente, quiero rendir homenaje a nuestro ponente, el Sr. Karas, quien ha demostrado tener buen criterio al alcanzar un equilibrio en gran parte aceptable en esta Directiva, que es compleja pero crucial.
French[fr]
Monsieur le Président, je voulais rendre hommage à notre rapporteur, M. Karas, qui a fait preuve d'un grand discernement en parvenant à un consensus largement acceptable concernant cette directive complexe, mais essentielle.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei congratularmi con il relatore, l'onorevole Karas, che ha mostrato grande capacità di giudizio, raggiungendo un equilibrio ampiamente accettabile in questa direttiva complessa ma di vitale importanza.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, alle lof voor onze rapporteur, de heer Karas, die met zijn voortreffelijke inzicht een in brede kring aanvaardbaar evenwicht heeft weten te bereiken met betrekking tot deze complexe, maar uiterst belangrijke richtlijn.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de prestar homenagem ao nosso relator, senhor deputado Karas, que deu provas de um enorme discernimento ao conseguir uma solução equilibrada e dum modo geral aceitável para esta directiva complexa mas de importância fundamental.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill även berömma vår föredragande, Karas, som har visat prov på ett enastående omdöme igenom att nå en allmänt godtagbar balans i detta komplicerade men absolut nödvändiga direktiv.