Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) Støtteordningen henvender sig til virksomheder, der ligger i et støtteberettiget område efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), med undtagelse af virksomheder, som tilhører såkaldte følsomme sektorer.
German[de]
(45) Die Beihilferegelung richtet sich an Unternehmen mit Standort in einem Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) EG-Vertrag, mit Ausnahme von Unternehmen, die sog. sensiblen Wirtschaftsbereichen angehören.
Greek[el]
(45) Το καθεστώς ενισχύσεων απευθύνεται σε επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε ενισχυόμενη περιοχή του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ, εξαιρουμένων των επιχειρήσεων που υπάγονται στους λεγόμενους ευαίσθητους οικονομικούς τομείς.
English[en]
(45) The scheme is intended for firms situated in an assisted region under Article 87(3)(a) of the EC Treaty, with the exception of firms in sensitive industries.
Spanish[es]
(45) El régimen está destinado a empresas localizadas en una región asistida de acuerdo con la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE, a excepción de las empresas que pertenecen a los denominados sectores económicos sensibles.
Finnish[fi]
(45) Tukiohjelma koskee yrityksiä, jotka sijaitsevat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisella tukialueella, lukuun ottamatta yrityksiä, jotka toimivat niin kutsutuilla aroilla toimialoilla.
French[fr]
(45) Le régime d'aide s'adresse aux entreprises situées dans une région assistée au titre de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, exception faite de celles qui appartiennent aux secteurs dits sensibles.
Italian[it]
(45) Il regime d'aiuto è destinato alle imprese situate in una regione assistita ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE, fatta eccezione per quelle che appartengono ai cosiddetti settori sensibili.
Dutch[nl]
(45) De steunregeling is gericht op ondernemingen die zijn gevestigd in een steungebied ex artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag, met uitzondering van ondernemingen die werkzaam zijn in de zogenaamde gevoelige sectoren.
Portuguese[pt]
(45) O regime destina-se a empresas, localizadas numa região elegível a título do n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE, com excepção daquelas que pertençam aos chamados sectores sensíveis.
Swedish[sv]
(45) Programmet riktar sig till företag med säte i en stödregion enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget, med undantag av företag som tillhör s.k. känsliga näringsgrenar.