Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
30 På grund af indbyggernes vedvarende ulydighed havde Jehova bestemt at Zion eller Jerusalem skulle ødelægges af babylonierne og ligge øde i halvfjerds år.
German[de]
30 Weil die Bewohner Jerusalems fortgesetzt ungehorsam gewesen waren, hatte Jehova verordnet, daß Zion oder Jerusalem von den Babyloniern zerstört werden und siebzig Jahre lang verödet daliegen sollte.
Greek[el]
30 Εξαιτίας της πεισματικής ανυπακοής των κατοίκων της, ο Ιεχωβά είχε αποφανθεί ότι η Σιών, δηλαδή η Ιερουσαλήμ, θα καταστρεφόταν από τους Βαβυλώνιους και ότι θα έμενε ερημωμένη επί εβδομήντα χρόνια.
English[en]
30 Because of the persistent disobedience of its inhabitants, Jehovah had decreed that Zion or Jerusalem should be destructed by the Babylonians and that it would lie desolate for seventy years.
Spanish[es]
30 Debido a la desobediencia persistente de los habitantes de Sión o Jerusalén, Jehová había decretado que ésta fuera destruida por los babilonios y que yaciera desolada por setenta años.
Finnish[fi]
30 Siionin eli Jerusalemin asukkaiden itsepintaisen tottelemattomuuden takia Jehova oli säätänyt, että babylonialaiset tulisivat tuhoamaan kaupungin ja että se oli oleva autiona seitsemänkymmentä vuotta.
French[fr]
30 En raison de la désobéissance obstinée des habitants de Sion ou Jérusalem, Jéhovah avait décrété que cette ville serait détruite par les Babyloniens et qu’elle resterait désolée pendant soixante-dix ans.
Italian[it]
30 A causa della persistente disubbidienza dei suoi abitanti, Geova aveva decretato che Sion o Gerusalemme sarebbe stata distrutta dai Babilonesi e che sarebbe stata desolata per settant’anni.
Korean[ko]
30 그 곳 거민들이 계속 불순종하였기 때문에 여호와께서는 ‘시온’ 즉 ‘예루살렘’이 ‘바벨론’인들에게 멸망되어 칠십년 동안 황폐되도록 명하셨읍니다.
Norwegian[nb]
30 På grunn av innbyggernes vedvarende ulydighet hadde Jehova erklært at Sion eller Jerusalem skulle bli ødelagt av babylonierne, og at byen skulle ligge øde i 70 år.
Dutch[nl]
30 Wegens de hardnekkige ongehoorzaamheid van de inwoners had Jehovah verordend dat Sion of Jeruzalem door de Babyloniërs verwoest zou worden en dat het zeventig jaar lang woest en verlaten zou liggen.
Portuguese[pt]
30 Por causa da persistente desobediência de seus habitantes, Jeová havia decretado que Sião ou Jerusalém fosse destruída pelos babilônios e que jazesse desolada por setenta anos.
Swedish[sv]
30 På grund av invånarnas ihållande ohörsamhet hade Jehova bestämt att Sion eller Jerusalem skulle bli förstört av babylonierna och att det skulle ligga öde i sjuttio år.