Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това се извършва в продължение на седем дни чрез процес на преточване, като се предотвратява ферментацията на естествените захари.
Czech[cs]
To se děje po dobu sedmi dní pomocí postupu stáčení, přičemž je zabráněno kvašení přírodního cukru.
Danish[da]
Dette sker over syv dage ved hjælp af omstikning, og det forhindres, at det naturlige sukker gærer.
German[de]
Diese Zugabe erfolgt über einen Zeitraum von sieben Tagen mittels Abstrich und die Gärung der Naturzucker wird verhindert.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή πραγματοποιείται σε διάρκεια επτά ημερών μέσω μετάγγισης και η ζύμωση των φυσικών σακχάρων αποτρέπεται.
English[en]
This takes place over seven days by means of a process of racking, and the fermentation of the natural sugars is prevented.
Estonian[et]
See toimub seitsme päeva jooksul transfeerprotsessi abil ja välditakse looduslike suhkrute käärimist.
Finnish[fi]
Tämä tapahtuu seitsemän päivän aikana juoksutusprosessissa, ja luonnollisten sokereiden käyminen estetään.
French[fr]
L’ajout est effectué sur sept jours par soutirage, et empêche la fermentation des sucres naturels.
Croatian[hr]
To se odvija tijekom sedam dana postupkom pretakanja, a sprečava se fermentacija prirodnih šećera.
Hungarian[hu]
Ennek folyamata színelés útján történik hét napon keresztül, és ily módon elkerülhető a természetes cukrok erjedése.
Italian[it]
Ciò avviene nell’arco di sette giorni attraverso un processo di svinatura, ed evita la fermentazione degli zuccheri naturali.
Lithuanian[lt]
Tai įvyksta per septynias dienas, misą nukošiant, kad būtų išvengta natūralaus cukraus fermentacijos.
Latvian[lv]
Tas notiek septiņās dienās, izmantojot pārliešanas procesu, un tā tiek novērsta dabisko cukuru fermentācija.
Maltese[mt]
Dan isir fuq perjodu ta’ sebat ijiem permezz ta’ proċess ta’ tiswib tal-inbid minn ġo flixkun għal ieħor jew minn ġo bittija għal oħra, u tiġi evitata l-fermentazzjoni taz-zokkor naturali.
Dutch[nl]
Dit gebeurt door middel van een afhevelingsproces, dat zeven dagen duurt en waarbij wordt verhinderd dat de natuurlijke suikers gisten.
Polish[pl]
Odbywa się to przez ponad siedem dni w procesie obciągania, przy czym nie dopuszcza się do fermentacji cukrów naturalnych.
Portuguese[pt]
Este processo decorre durante sete dias, por sangria, evitando-se a fermentação dos açúcares naturais.
Romanian[ro]
Acest proces se desfășoară pe parcursul a 7 zile printr-un proces de transvazare, fermentația zaharurilor naturale fiind împiedicată.
Slovak[sk]
Proces prebieha počas siedmich dní prostredníctvom stáčania a zabraňuje sa kvaseniu prírodného cukru.
Swedish[sv]
Detta sker under sju dagar genom en omdragningsmetod, och jäsningen av de naturliga sockerarterna förhindras.