Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решенията на Oberlandesgericht [(висшия областен съд)] не подлежат на обжалване [...]“.
Czech[cs]
Proti rozhodnutím Oberlandesgericht (vrchní zemský soud) nelze podat opravný prostředek [...]“
German[de]
Die Entscheidungen des Oberlandesgerichts sind unanfechtbar.“
Greek[el]
Οι αποφάσεις του Oberlandesgericht [(ανώτερου περιφερειακού δικαστηρίου)] δεν υπόκεινται σε ένδικα μέσα [...].»
English[en]
Decisions of the Oberlandesgericht (Higher Regional Court) shall not be open to challenge’.
Spanish[es]
Las resoluciones del Oberlandesgericht [Tribunal Superior Regional Civil y Penal] no serán recurribles.»
Estonian[et]
Oberlandesgerichti [(kõrgem piirkondlik kohus)] lahendid ei kuulu edasikaebamisele [...]“
Finnish[fi]
Oberlandesgerichtin ratkaisuihin ei voida hakea muutosta.”
French[fr]
Les décisions de l’Oberlandesgericht [(tribunal régional supérieur)] ne sont pas susceptibles de recours [...] »
Croatian[hr]
Protiv odluka Oberlandesgerichta [(Visokog zemaljskog suda)] ne može se podnijeti pravni lijek [...].”
Italian[it]
Tali decisioni sono inoppugnabili (...)».
Latvian[lv]
Oberlandesgericht [(Federālās zemes Augstākā tiesa)] nolēmumi nav pārsūdzami [..].”
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet tal-Oberlandesgericht [(qorti reġjonali superjuri)] ma jistgħux jiġu appellati [...]”
Polish[pl]
Od orzeczeń Oberlandesgericht [(wyższego sądu krajowego)] nie przysługuje odwołanie [...]”.
Portuguese[pt]
Das decisões do Oberlandsgericht [(Tribunal Regional Superior)] não cabe recurso [...]»
Slovak[sk]
Proti rozhodnutiam Oberlandesgericht [(Vyšší krajinský súd)] nemožno podať opravný prostriedok...“
Slovenian[sl]
Zoper odločbo Oberlandesgericht [(višje deželno sodišče)] ni pritožbe [...].“
Swedish[sv]
Oberlandesgerichts beslut får inte överklagas ...”