Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горският репродуктивен материал отговаря, когато е приложимо, на съответните здравни изисквания за растенията, определени в Директива 77/93/ЕИО.
Czech[cs]
Reprodukční materiál lesních dřevin musí případně splňovat odpovídající požadavky na zdraví rostlin stanovené ve směrnici 77/93/EHS.
Danish[da]
Forstligt formeringsmateriale skal, hvor dette er relevant, være i overensstemmelse med de relevante plantesundhedsforskrifter i direktiv 77/93/EØF.
German[de]
Das forstliche Vermehrungsgut muß, soweit anwendbar, die entsprechenden Pflanzengesundheitsauflagen der Richtlinie 77/93/EWG erfuellen.
Greek[el]
Το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό πρέπει, ανάλογα με την περίπτωση, να τηρεί τις σχετικές διατάξεις περί υγείας των φυτών της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ.
English[en]
Forest reproductive material shall, where applicable, comply with the relevant plant health conditions laid down in Directive 77/93/EEC.
Spanish[es]
Los materiales forestales de reproducción cumplirán, en su caso, las condiciones fitosanitarias pertinentes establecidas en la Directiva 77/93/CEE.
Estonian[et]
Metsapaljundusmaterjal vastab vajaduse korral direktiivis 77/93/EMÜ sätestatud asjakohastele taimetervisenõuetele.
Finnish[fi]
Metsänviljelyaineiston on tarvittaessa vastattava asianmukaisia, direktiivissä 77/93/ETY säädettyjä kasvinterveyttä koskevia vaatimuksia.
French[fr]
Les matériels forestiers de reproduction doivent, le cas échéant, satisfaire aux conditions phytosanitaires pertinentes prévues par la directive 77/93/CEE.
Croatian[hr]
Šumski reprodukcijski materijal mora, kad je to primjenjivo, ispunjavati odgovarajuće fitosanitarne uvjete utvrđene u Direktivi 77/93/EEZ.
Hungarian[hu]
Az erdészeti szaporítóanyagokat adott esetben összhangba hozzák a 77/93/EGK irányelvben meghatározott megfelelő növény-egészségügyi feltételekkel.
Italian[it]
I materiali forestali di moltiplicazione devono soddisfare, ove applicabile, le pertinenti condizioni fitosanitarie stabilite dalla direttiva 77/93/CEE.
Lithuanian[lt]
Miško dauginamoji medžiaga, jeigu reikia, turi atitikti tam tikras augalų sveikatos sąlygas, nustatytas Direktyvoje 77/93/EB.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā meža reproduktīvais materiāls atbilst attiecīgajiem Direktīvā 77/93/EEK izklāstītajiem stādu veselības nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-materjali forestali riproduttivi għandhom, meta applikabbli, ikunu konformi mal-kondizzjonijiet relevanti dwar is-saħħa tal-pjanti stabbiliti fid-Direttiva 77/93/KEE.
Dutch[nl]
Bosbouwkundig teeltmateriaal dient, waar van toepassing, te voldoen aan de fytosanitaire voorwaarden van Richtlijn 77/93/EEG.
Polish[pl]
Leśny materiał rozmnożeniowy, w odpowiednich przypadkach, będzie spełniał odpowiednie warunki dotyczące zdrowia roślin ustanowione dyrektywą 77/93/EWG.
Portuguese[pt]
Os materiais florestais de reprodução cumprirão, se for caso disso, as condições fitossanitárias pertinentes previstas na Directiva 77/93/CEE.
Romanian[ro]
Materialul forestier de reproducere trebuie să îndeplinească, unde este cazul, condițiile fitosanitare relevante prevăzute de Directiva 77/93/CEE.
Slovak[sk]
Tam, kde je to uplatniteľné, má množiteľský materiál lesných kultúr spĺňať príslušné fytosanitárne podmienky ustanovené v smernici 77/93/EHS.
Slovenian[sl]
Kadar je ustrezno, mora gozdni reprodukcijski material izpolnjevati ustrezne fitosanitarne pogoje, določene v Direktivi 77/93/EGS.
Swedish[sv]
Skogsodlingsmaterial skall i tillämpliga fall uppfylla de relevanta växtskyddskrav som anges i direktiv 77/93/EEG.