Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се сбогувам с дъщеря ви, ще ми липсва.
Bosnian[bs]
Želio bih se oprostiti od vaše kćerke.
Czech[cs]
Rád bych se rozloučil s vaší dcerou.
Danish[da]
Jeg vil sige farvel til deres elskede datter.
German[de]
Darf ich lhrer Tochter auf Wiedersehen sagen?
Greek[el]
Θα ήθελα ν'αποχαιρετήσω την κόρη σας.
English[en]
I should like to say goodbye to your daughter.
Spanish[es]
Quisiera despedirme de su hija.
Estonian[et]
Tahaksin teie tütrega hüvasti jätta.
Finnish[fi]
Haluaisin hyvästellä tyttärenne.
French[fr]
J'aimerais dire adieu à votre fille.
Croatian[hr]
Želio bi da se oprostim od vaše ćerke.
Hungarian[hu]
El kellene köszönnöm a lányától.
Italian[it]
Mi piacerebbe dire addio a vostra figlia.
Dutch[nl]
Ik wil graag afscheid nemen van uw dochter.
Polish[pl]
Chciałbym pożegnać się z pani córką.
Portuguese[pt]
Gostaria de me despedir da sua filha.
Slovenian[sl]
Rad bi se poslovil od vaše hčerke.
Serbian[sr]
Желео би да се опростим од ваше ћерке.
Swedish[sv]
Jag vill ta farväl av er älskvärda dotter.
Turkish[tr]
Kızınıza veda etmek istiyorum.