Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Представителите на рибарите и регионалните администрации също работят по специфични мерки за предотвратяване на нежелания улов (изхвърлянията).
Czech[cs]
Zástupci rybářů a regionálních správ také spolupracují na konkrétních opatřeních k zamezení nežádoucích úlovků (výmětů).
Danish[da]
Repræsentanterne for fiskere og regionale forvaltninger arbejder også på specifikke foranstaltninger med henblik på at forhindre uønskede fangster (udsmid).
German[de]
Die Vertreter der Fischer und der Regionalverwaltungen erarbeiten auch spezifische Maßnahmen zur Verhinderung von unbeabsichtigten Fängen (Rückwürfen).
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι των αλιέων και των περιφερειακών διοικήσεων εργάζονται επίσης σε ειδικά μέτρα για την πρόληψη των ανεπιθύμητων αλιευμάτων (απορρίψεις).
English[en]
The representatives of fishermen and of regional administrations also work on specific measures to prevent unwanted catches (discards).
Spanish[es]
Los representantes de los pescadores y las administraciones regionales también participan en la elaboración de las medidas específicas destinadas a evitar las capturas no deseadas (descartes).
Estonian[et]
Kalurite ja piirkondlike ametkondade esindajad töötavad ka välja spetsiaalseid meetmeid juhupüügi (tagasiheite) vältimiseks.
Finnish[fi]
Kalastajien ja aluehallintojen edustajat valmistelevat erityisiä toimenpiteitä tahattomien saaliiden (poisheitetyt saaliit) estämiseksi.
French[fr]
Les représentants des pêcheurs et des administrations régionales travaillent également sur des mesures spécifiques visant à prévenir les captures accidentelles (rejets).
Irish[ga]
Oibríonn ionadaithe na n-iascairí agus lucht riaracháin réigiúnaigh ar bhearta sonracha freisin le cosc a chur ar ghabhálacha de thaisme (ábhar muirí aischurtha).
Croatian[hr]
Predstavnici ribara i regionalnih uprava također rade na izradi posebnih mjera u cilju sprečavanja neželjenih (odbačenih) ulova.
Hungarian[hu]
A halászok és a regionális közigazgatási szervek a nem szándékos fogások (visszadobások) megakadályozását célzó konkrét intézkedéseken is dolgoznak.
Italian[it]
I rappresentanti dei pescatori e delle amministrazioni regionali lavorano anche su misure specifiche dirette ad evitare le catture indesiderate (rigetti).
Lithuanian[lt]
Žvejų ir regioninių administracijų atstovai taip pat dirba siekdami nustatyti konkrečias priemones, skirtas nepageidaujamos priegaudos (išmetimo į jūrą) prevencijai.
Latvian[lv]
Zvejnieku un reģionālo pašvaldību pārstāvji arī izstrādā konkrētus pasākumus, lai novērstu nejaušas nozvejas (izmetumus).
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti tas-sajjieda u tal-amministrazzjonijiet reġjonali jaħdmu wkoll fuq miżuri speċifiċi biex ma jkunx hemm qabdiet mhux mixtieqa (skartar).
Dutch[nl]
De vertegenwoordigers van vissers en regionale overheden werken ook aan specifieke maatregelen ter voorkoming van ongewenste vangsten (teruggooi).
Polish[pl]
Organizacje rybackie i administracje regionalne pracują także nad konkretnymi sposobami zapobiegania niepotrzebnym połowom (odrzutom).
Portuguese[pt]
Os representantes dos pescadores e das administrações regionais trabalham igualmente na criação de medidas específicas destinadas a evitar as capturas indesejadas (devoluções).
Romanian[ro]
Reprezentanții pescarilor și ai administrațiilor regionale participă, de asemenea, la elaborarea unor măsuri specifice pentru prevenirea capturilor nedorite (capturi aruncate înapoi în mare).
Slovak[sk]
Zástupcovia rybárov a regionálnych orgánov pracujú aj na osobitných opatreniach na predchádzanie nechceným úlovkom (odhadzovaniu).
Slovenian[sl]
Predstavniki ribičev in regionalnih uprav poleg tega pripravljajo posebne ukrepe za preprečevanje naključnega ulova (zavržkov).
Swedish[sv]
Yrkesfiskarnas företrädare och regionala förvaltningar arbetar också med specifika åtgärder för att förhindra oönskade fångster (utkast).