Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt der træffes mange værdifulde initiativer for bestemte forhold, har det dog ikke ført til nogen fast strategisk dialog.
German[de]
Wenngleich zahlreiche wertvolle Initiativen zu bestimmten Aspekten stattfinden, hat dies noch nicht zu einem substantiellen, strategischen Dialog geführt.
Greek[el]
Μολονότι πολλές αξιόλογες πρωτοβουλίες έχουν αναληφθεί για συγκεκριμένες πτυχές δεν έχει εισέτι επιτευχθεί η οικοδόμηση ενός ουσιαστικού διαλόγου στρατηγικού χαρακτήρα.
English[en]
Although many valuable initiatives are taking place on specific aspects this has not led to a substantive, strategic dialogue.
Spanish[es]
Aunque se han lanzado numerosas y valiosas iniciativas en aspectos concretos, esto no ha propiciado un diálogo sustantivo y estratégico.
Finnish[fi]
Vaikka yksittäisissä kysymyksissä onkin käynnistetty arvokkaita aloitteita, se ei ole johtanut asiapitoiseen strategiseen vuoropuheluun.
French[fr]
Bien que de nombreuses initiatives valables aient été prises sur des aspects précis, il n'en a pas résulté de dialogue stratégique de fond.
Italian[it]
Dalle numerose iniziative valide attualmente in corso su aspetti specifici non è scaturito alcun dialogo strategico significativo.
Dutch[nl]
Hoewel talrijke waardevolle initiatieven met betrekking tot specifieke aspecten het licht hebben gezien, heeft dit nog niet geresulteerd in een diepgaande, strategische dialoog.
Portuguese[pt]
Apesar da realização de inúmeras e importantes iniciativas relativas a aspectos específicos, estas não conduziram a um diálogo estratégico substancial.
Swedish[sv]
Visserligen har en mängd viktiga initiativ tagits i specifika frågor, men detta har ännu inte lett till någon grundläggande strategisk dialog.