Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ihrer Ansicht nach können die Abnehmer in einem erheblichen Ausmaß zwischen den verschiedenen Eisenerzsorten wechseln.
Greek[el]
Ωστόσο, αμφισβητούν τον κατά τα ανωτέρω ορισμό της αγοράς προϊόντος, υποστηρίζοντας ότι οι πελάτες θα μπορούσαν σε σημαντικό βαθμό να στραφούν από μια μορφή σιδηρομεταλλεύματος σε μια άλλη.
English[en]
However, they contest the product market definition described above, on the ground that customers could switch to a significant extent between the various forms of iron ore.
Spanish[es]
Las partes basan su afirmación en el estudio de su consultor económico, que considera también que las empresas siderúrgicas pueden efectivamente sustituir cualquier producto por otro.
Finnish[fi]
Ne kiistävät kuitenkin edellä kuvatun tuotemarkkinoiden määritelmän sillä perusteella, että asiakkaat pystyvät merkittävässä määrin vaihtamaan rautamalmimuotoja keskenään.
Italian[it]
Tuttavia esse contestano la definizione del mercato del prodotto di cui sopra, sostenendo che i clienti potrebbero, in larga misura, effettuare una sostituzione fra le varie forme di minerale di ferro.
Dutch[nl]
Wel betwisten zij de hierboven gegeven omschrijving van de productmarkt, omdat afnemers in belangrijke mate tussen de verschillende vormen van ijzererts zouden kunnen wisselen.
Portuguese[pt]
Contestam, todavia, a definição do mercado do produto atrás descrita, alegando que os clientes podem variar significativamente entre as diversas formas de minério de ferro.
Swedish[sv]
Men de förkastar definitionen av produktmarknaden enligt ovan med motiveringen att kunderna i betydande utsträckning kan byta mellan olika former av järnmalm. parterna stödjer sig framför allt på den undersökning som gjorts av deras ekonomiska rådgivare.