Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих се зарадвал ако беше дошъл в Баралф... за кръщенето на първото ми дете...
Czech[cs]
Moc bych si přál, abyste přijel do Parralu... na křest mého prvorozeného syna...
Greek[el]
Μακάρι να ήσoυν κι εσύ στo Παράλ... για τη βάφτιση τoυ πρωτότoκoύ μoυ...
English[en]
I wish very much that you had been in Baralf... for the christening of my first-born:
Spanish[es]
Me hubiera gustado mucho que vinieras a Baralf... para el bautismo de mi primer hijo...
Finnish[fi]
Toivon, että olisit ollut esikoiseni ristiäisissä.
French[fr]
J'aurais voulu que tu viennes à Baralf assister au baptême de mon premier enfant:
Croatian[hr]
Volio bih da si bio u Parralu... na krštenju mog prvorođenog djeteta:
Hungarian[hu]
Nagyon szerettem volna, ha ott lehetett volna Parralban, elsőszülöttem keresztelőjén:
Dutch[nl]
Ik wou heel graag dat je in Parral was geweest... bij de doop van mijn eerstgeborene:
Portuguese[pt]
Eu queria muito que você estivesse em Baralf... para o batizado do meu primeiro filho;
Romanian[ro]
Îmi doresc foarte tare să fii în Baralf... pentru pobezarea primului meu fiu...
Slovenian[sl]
Zelo si želim, da bi bil v Parralu pri krstu mojega prvorojenca,
Serbian[sr]
Voleo bih da si bio u Baralfu na krštenju mog prvog sina:
Turkish[tr]
Keşke ilk bebeğimin vaftiz töreninde... sen de Parral'da olabilseydin.