Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото изискване важи и за печатите, с изключение на релефните печати и водните знаци.
Czech[cs]
Tentýž požadavek se vztahuje na razítka jiná než reliéfní razítka nebo vodoznaky.
Danish[da]
Det samme gælder stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker.
German[de]
Diese Anforderung gilt auch für Stempel, bei denen es sich nicht um Prägestempel oder Wasserzeichen handelt.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τις σφραγίδες, με εξαίρεση τις ανάγλυφες σφραγίδες ή τα υδατόσημα.
English[en]
That requirement shall also apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.
Spanish[es]
La misma norma se aplicará a los sellos que no sean gofrados o de filigrana.
Estonian[et]
Kõnealust nõuet kohaldatakse ka muude pitserite suhtes, v.a sissepressitud pitserid ja vesimärgid.
Finnish[fi]
Sama vaatimus koskee muita leimoja kuin kohopainettuja leimoja ja vesileimoja.
French[fr]
Cette exigence s'applique également aux cachets, à l'exception des reliefs et des filigranes.
Hungarian[hu]
Ugyanez az előírás vonatkozik a pecsétekre, kivéve a dombornyomású pecséteket és a vízjeleket.
Italian[it]
La stessa norma si applica anche ai timbri diversi da quelli a secco o in filigrana.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas taikomas ir antspaudams, išskyrus iškiliuosius arba su vandens ženklais.
Latvian[lv]
Šī prasība attiecas arī uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmēm.
Maltese[mt]
Dan ir-rekwiżit għandu japplika wkoll għal timbri apparti t-timbri intaljati jew dawk tal-marka tal-ilma.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels of watermerken.
Polish[pl]
Ta sama zasada dotyczy także pieczęci innych niż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.
Portuguese[pt]
A mesma regra é aplicável também aos carimbos, com excepção dos selos brancos ou das marcas de água.
Romanian[ro]
Aceeași regulă se aplică și ștampilelor altele decât ștampile în relief sau filigran.
Slovak[sk]
Rovnaké pravidlo platí pre pečiatky iné ako reliéfne alebo vodotlačové.
Slovenian[sl]
Enako velja za žige, razen za reliefni ali vodni žig.
Swedish[sv]
Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenmärken.