Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المسلَّم به على نطاق واسع أنه نتيجة تحويل هذه المبالغ الضخمة من خزائن البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو، أصبحت معظم الدول دولاً فاشلة غير قادرة على أداء ولو حتى الوظائف الحكومية العادية، بما في ذلك توفير الماء والكهرباء والسكن الملائم لسكانها
English[en]
It is widely acknowledged that as a result of the siphoning off of these huge sums from the coffers of the developing countries to developed nations, most of the States have become failed States, unable to perform even ordinary State functions, including providing water, electricity and adequate housing for their populations
Spanish[es]
Es bien sabido que, de resultas del envío de esas enormes sumas tomadas de las arcas de los países en desarrollo a los países desarrollados, muchos Estados se han convertido en Estados fallidos, incapaces de desempeñar siquiera sus funciones ordinarias, como el suministro de agua, electricidad y viviendas dignas a sus habitantes
French[fr]
Il est désormais admis que le détournement à grande échelle des fonds publics vers les pays développés a réduit la plupart des États du monde en développement à l'impuissance, si bien qu'ils ne sont même plus en mesure de s'acquitter des tâches ordinaires qui incombent à un État, à commencer par la fourniture de l'eau, de l'électricité et d'un logement décent à leur population
Russian[ru]
Широко признается, что в результате откачки этих огромных сумм из казны развивающихся стран в развитые большинство государств стали государствами-банкротами, не способными выполнять даже обычные государственные функции, включая водо- и электроснабжение их населения и его обеспечение достаточным жильем
Chinese[zh]
众所周知,由于从许多发展中国家抽走的巨额公款存放在发达国家,结果多数国家成为破产国家,无法履行即使是普通的国家职能,包括为其人民提供饮用水、用电和适足住房。