Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Известен напредък беше отчетен при диверсифицирането на структурата на износа в резултат на преките инвестиции; търговските връзки и връзките в областта на инвестициите с ЕС бяха заздравени още повече.
Czech[cs]
Díky přímým investicím bylo dosaženo určitého pokroku v diverzifikaci struktury vývozu; obchodní a investiční vazby s EU dále zintenzivnily.
Danish[da]
Der er opnået visse fremskridt med at diversificere eksportstrukturen som følge af direkte investeringer, og handels- og investeringsforbindelserne med EU er blevet styrket yderligere.
Greek[el]
Σημειώθηκε σχετική πρόοδος όσον αφορά τη διαφοροποίηση της δομής των εξαγωγών ως αποτέλεσμα των άμεσων επενδύσεων· οι εμπορικοί και επενδυτικοί δεσμοί με την ΕΕ ενισχύθηκαν περαιτέρω.
Spanish[es]
Ha habido algunos avances en la diversificación de la estructura de las exportaciones como consecuencia de las inversiones directas; los vínculos comerciales y de inversión con la UE se reforzaron aún más.
Estonian[et]
Otseinvesteeringute tulemusena tehti teatavaid edusamme ekspordistruktuuri mitmekesistamisel, kaubandus- ja investeerimiskontaktid ELiga tihenesid veelgi.
Finnish[fi]
Viennin monipuolistamisessa edistyttiin jossain määrin suorien investointien ansiosta, ja kauppa- ja investointisuhteet EU:hun vahvistuivat entisestään.
Croatian[hr]
Postignut je određeni napredak u pogledu diversifikacije strukture izvoza uslijed izravnih ulaganja; trgovinske i ulagačke veze s EU-om dodatno su ojačane.
Hungarian[hu]
A közvetlen befektetés következtében némi előrelépés történt az exportstruktúra diverzifikálása terén, tovább erősödtek a kereskedelmi és befektetési kapcsolatok az EU-val.
Italian[it]
Gli investimenti diretti hanno consentito discreti progressi verso la diversificazione della struttura delle esportazioni e i legami commerciali e di investimento con l’UE si sono ulteriormente rafforzati.
Lithuanian[lt]
Tiesioginių investicijų srityje padaryta nedidelė pažanga įvairinant eksporto struktūrą; toliau stiprinti prekybos ir investicijų ryšiai su ES.
Latvian[lv]
Tiešo ieguldījumu rezultātā panākts neliels progress eksporta struktūras dažādošanā; tirdzniecības un ieguldījumu saiknes ar ES turpināja pilnveidoties.
Maltese[mt]
Sar xi progress fid-diversifikazzjoni tal-istruttura tal-esportazzjoni bħala riżultat tal-investiment dirett; ir-rabtiet kummerċjali u ta' investiment mal-UE komplew jissaħħu.
Dutch[nl]
Er is enige vooruitgang geboekt met de diversificatie van de exportstructuur ten gevolge van directe investeringen. De handelsbanden en investeringen met de EU werden verder versterkt.
Polish[pl]
Odnotowano pewne postępy w dywersyfikacji struktury eksportu dzięki inwestycjom bezpośrednim; powiązania handlowe i inwestycyjne z UE uległy dalszemu wzmocnieniu.
Portuguese[pt]
Registaram-se alguns progressos na diversificação da estrutura das exportações em resultado de investimentos diretos; as relações comerciais e de investimento com a UE foram mais reforçadas.
Romanian[ro]
S-au înregistrat unele progrese în ceea ce privește diversificarea structurii exporturilor ca urmare a investițiilor directe; relațiile comerciale și de investiții cu UE s-au intensificat în continuare.
Slovak[sk]
Určitý pokrok sa dosiahol pri diverzifikácii vývoznej štruktúry, a to vďaka ďalšiemu posilneniu priamych investícií, obchodovania a investičných väzieb s EÚ.
Slovenian[sl]
Zaradi neposrednih naložb je bil dosežen določen napredek pri diverzifikaciji strukture izvoza, trgovinske in naložbene povezave z EU pa so se dodatno okrepile.
Swedish[sv]
Vissa framsteg har gjorts när det gäller att diversifiera exportstrukturen som ett resultat av direktinvesteringar. Handels- och investeringsförbindelserna med EU stärktes ytterligare.